Kleine Mitteilungen. 269 



Der Bau der Maschine ist einfach, solide und haltbar. Sie geht 

 glatt und fest und ist leicht zu lenken, auch auf weniger gut bearbeitetem 

 Boden. Auch auf solchem Boden wird die Aussaat bis zur gleichen 

 Tiefe heruntergebracht. Die Maschine kann leicht von kleinkörniger 

 zu grosskörniger Aussaat geändert werden. Die Saatmenge ist leicht 

 zu regeln. Das Probesäen wii*d vor dem Säen in einer sicheren Weise 

 ausgeführt. Das Ausleeren und Reinmachen wird mit der grössteu 

 Leichtigkeit gemacht. 



Auch die Anweisungen beim Benutzen der Maschine seien an- 

 geführt: 



Bevor das Säen anfängt, muss genau nachgesehen werden, dass 

 die Schare recht sitzen und dass dieselben mit Gewichten versehen 

 sind (wenn solche nötig sind, was nicht immer der Fall ist); ferner 

 dass solche Zellräder an der Achse angebracht sind, welche für die 

 Aussaat passen. 



Beim Probesäen wird der für diesen Zweck bestimmte Trichter 

 hervorgeführt, und wenn die Maschine in Gang gebracht worden ist, 

 rinnt die Aussaat durch diesen in das Säckchen herunter, das um die 

 untere Mündung des Trichters festzubinden ist. Nach einer Fahrstrecke 

 von 100 m hat die Maschine 100 Kvm ^ 1 Ar, also Vioo l^^j besät. 



Die Saatmenge wird dadurch geregelt, dass man die Zuströmungs- 

 klappe auf- oder zumacht, was mittelst der Schraubenräder, die sich von 

 der Hinterseite der Saatlade heben, gemacht wird. 



Um leere Flecke auf dem Felde zu vermeiden, muss man genau 

 zusehen, dass die Scharöffnungen nicht durch Erde oder Steine zu- 

 gestopft werden, was während des Probesäens leicht passieren kann, 

 wenn der Boden feucht ist. Dies wird am sichersten dadurch kontrolliert, 

 dass man die Saaträder einen halben Umgang umdreht und einige 

 Körner durch die Samenleitungsrohre herausfallen lässt. 



Wenn die Saatlade ausgeleert werden soll, wird sie aufgehoben 

 und der Inhalt in einen Sack oder eine Lade ausgeworfen, worauf die 

 Maschine in wenigen Minuten absolut reingemacht werden kann. Das 

 Festmachen der Saatlade in die gewöhnliche Lage wird automatisch, 

 gleichzeitig mit dem Auf- und Niederlassen der Schare gemacht, so 

 dass sie losgemacht wird, wenn das Säen beendigt, und festgemacht, 

 wenn das Säen wieder anfangen soll. 



Die Maschine ist zum Preis von 200 schwed. Kronen bei Herrn 

 Inspektor A. W. Kinberg, Svalöf, Schweden käuflich. 



Nilsson-Ehle. 



Saatenanerkennung in Kanada. Die Gesellschaft der Saaten- 

 erbauer Kanadas nahm ihren Ausgang vom Macd onald sehen Preisbewerb 

 für Saatgut, der 1900 begann. Die Idee, welche diesem Preiserwerb zu- 

 grunde lag, wurde aufgegriffen, eine Gesellschaft zur Förderung der- 



Zeitsobrift für Pfianzenzüchtung. Bd. I. 18 



