Kleine Mitteilungen. 



495 



15 cm Breite. Ausserdem ist es zweckmässig, zum Naclu-eiben der aus- 

 geriebeneü Masse beim Weizen zwecks Entfernung der Spelzen von 

 den Körnern ein Brett von gleicher Grösse mit Überzug aus starkem 

 Leder (statt des Drahtgeflechtes) zu verwenden. 



Bei dem Apparat in der beschriebenen Ausführung bedient man 

 sich zum Auffangen des Saatgutes und Ausblasen der Spreu eines ge- 

 nügend grossen Tellers. Unbequem ist dabei das Abschütten von der 

 Unterlage und das Einstreichen auf dem Tisch liegender Körner. Um 

 dies zu vermeiden, habe ich im vergangenen Jahre die Unterlage auf 

 einem Gestell mit Öff- 

 nungstrichter angebracht. 

 Die Verbesserung hat sich 

 gut bewährt. Die Unter- 

 lage kann dann auch all- 

 seitig mit einem grösseren 

 Band vei sehen werden. 

 Au einer Langseite ist 

 eine Achse zum Über- 

 kippen angebracht. Zum 

 Auffangen und Ausblasen 

 wurde auch hierbei noch 

 bisher ein Teller ver- 

 wendet, doch beabsichtige 

 ich, zum Sommer noch 

 eine kleine Windfege an- 

 zubringen, um das von 

 der Spreu befreite Saat- 

 gut sofort in Trichtern 

 auf f äugten zu können." 



Fig. 31. Carstens Entkörner. 



Nach dieser Beschreil)ung habe ich einen Apparat von einem 

 hiesigen Tischler anfertigen lassen. Bei der Benutzung desselben ergab 

 sich häufig eine Verletzung der Körner. Um diese zu vermeiden, 

 wurde der Drahtreiber durch einen aus weichem Holz gefertigten 

 Reiber ersetzt, dessen Reibefläche mit flachen Querriefen versehen ist. 

 Um ein Abrutschen der Körner auf der leistenlosen Längsseite zu ver- 

 hindern, wurde auch auf dieser eine Randleiste angebracht, welche aber 

 nicht, wie die übrigen, an der Unterlage angeschraubt, sondern mit 

 Scharnieren an dieser befestigt wurde. Sie ist während des Ausreibens 

 der Körner durch je einen au jedem Ende befestigten Haken festge- 

 halten. Zum Entleeren der Platte wird sie nach Lösung dieser Haken 

 umgelegt. Bei dem kleinen zum Entkörnen einzelner Ähren dienenden 

 Apparat kann die Umlegevorrichtung fortfallen. 



