496 



Kleine Mitteilungen. 



Der in der ang-egebenen AVeise hergestellte kleine Apparat genügt 

 nicht zur schnellen Entkörnung einer grösseren Ährenzahl. Hierzu 

 wurde ein zweiter Apparat von ca. 90 cm Länge und 50 cm Breite, 

 mit einem Reiber von 50 x 60 cm, genau nach dem Muster des eben 

 beschriebenen konstruiert. Dieser Apparat wird zur Benutzung auf 

 einen kleinen Tisch montiert, der etwas kürzer als der Apparat lang ist. 

 Mit diesem wird er durch 2 Scharniere in der Weise verbunden, dass er 

 sich um diese in der durch die Zeichnung (Fig. 31 u. 32) ersichtlichen 

 Weise drehen lässt. Die Verbindung der Scharnierteile am Tisch und 



am Apparat erfolgt 

 durch einen leicht her- 

 ausziehbarenScharnier- 

 bolzen. Der Apparat 

 lässt sich also leicht 

 vom Tisch abnehmen. 

 Der Tisch ist dann 

 anderweitig benutzbar. 

 Ist das Korn ausgerie- 

 ben, wird der Apparat 

 durch mehr oder weni- 

 ger starkes Umkippen 

 in einen Blechtrichter, 

 der neben dem Tisch 

 aufgestellt und an die- 

 sem befestigt wird, ent- 

 leert. Zur Aufstellung 

 ist der Trichter an den 

 4 Ecken mit Füssen versehen, die aus Winkeleiseu hergestellt sind. 

 Zum Auffangen des Kornes dient ein viereckiges, mit Henkel und 

 Schnauze versehenes Gefäss. Die Schnauze setzt, um ein leichtes Aus- 

 schütten der Körner zu gestatten, an beiden Seitenwänden an. 



Neben dem Apparat wird eine kleine Windfege, Modell Röber, 

 aufgestellt, durch welche das in dem Auffangegefäss gesammelte Korn 

 gleich gereinigt werden kann. 



Schliesslich ist noch zu bemerken, dass das Zusammenarbeiten 

 von 2 Personen bei der Entkörnung grösserer Ähreumengen ratsam ist. 

 Eine Person legt die kleine Garbe mit den Ährenenden möglichst breit 

 auseinander auf die Reibeplatte und dreht sie dabei etwas, während 

 die andere das Ausreiben besorgt. 



Prof. Dr. V. Seelhorst-Göttingeu. 



Die D. L.-G.-Saateiianerkenimng im Jahre 1913. Die Saaten- 

 anerkennung der D. L.-G. ist jetzt im 17. Jahre durchgeführt worden, 

 unter Leitung und Hauptbeteiligung des Unterzeichneten im 13. Jahre. 



Fig. 32, Carstens Entkörner. 



