138 



todos amortecidos, de modo que los pueden tomar á manos, 

 y couio dicen, á bragas enjutas, la cual manera de pescar, por 

 ser muy perjudicial, es defendida debaxo de capitales penas." 



Plinio menciona también las propiedades venenosas de la 

 planta tithymalus (XXVI, 44): "pisces necat." 



Sea cual fuere el significado de la palabra jo^ówos en el pa- 

 saje de Aristóteles, el interés principal está en la circunstan- 

 tancia de que el estagirita forma de ella un verbo (plomidzo)^ 

 que por su etimología y sentido guarda un paralelismo com- 

 pleto con el castellano embarbascar, paralelismo tanto más cu- 

 rioso cuanto que no existe una voz correspondiente en la 

 lengua latina. 



Fuera de las citadas, se empleaban por cierto aún otras plan- 

 tas en la antigüedad para entontecer los peces. Plinio (XXV, 

 45) Labia en este sentido de luia especie deAristoIochia: "Pia- 

 "catores Campanice radicem eam qua? rotunda est, venenum 

 "terra3 vocant, coramque nobis contusam immixta calce, in 

 'mare sparsere: advolaut pisces cupiditate mira, statimque 

 ''exanimati fluant." Es de suponer que en este caso la cal 

 Laya producido la mayor parte del resultado. 



Carus (^Geschichte der Zoologie, pág. 186, nota 146) refiere 

 que la pesca por medio de alguna planta echada en el agua, 

 es mencionada en el poema latino de Roudlieb, escrito poco 

 antes del año 1000 de nuestra era por Fromund, monje en el 

 monasterio de Tegernsee en Baviera. Se atribuye la pro- 

 piedad ictiocida al polvo de una planta llamada lengua de 

 buey (pulvis bufflosce), que se esparce sobre el agua, mientras 

 que ésta se golpea con varas delgadas. Muchas plantas dife- 

 ferentes tenían, ó tienen aún, en Alemania este nombre, to- 

 das con hojas más ó menos ásperas. Una de ellas es conoci- 

 da por sus propiedades venenosas, la dedalera con hojas de 

 gordolobo (Digitaiis Thapsi L.); á ella, ó á una especie seme- 

 jante, se refiere probablemente la nota de Grimm, Deutsche 

 Mythologie, pág. 1166: "foxes glofva (vulpis chirotheca) ist 

 buglossa, ahd. hrindeszuuge." 



Hemos entrado en pormenores, acaso un tanto prolijos, al 



