152 



130 empleado en aquella lengua, se trata de un manual de Far- 

 macología y no de Materia médica, no hallándose tampoco 

 bien vertidos al castellano los vocablos que en alemán corres- 

 ponden á "Definición" y "Ergotismo convulsivo;" pero lo más 

 sensible es que algunas fórmulas están equivocadas en cuanto 

 á las dosis, en cuanto á los medicamentos que las forman, en 

 cuanto á las especies botánicas que se hallan confundidas, de 

 modo que las personas que se sirvieren de las recetas de la 

 mencionada traducción, deberán antes cotejar las dosis con el 

 original, ó corregir los errores señalados en la memoria del Dr. 

 Oxamendi. 



Ausencia. — Después de manifestar el Sr. Presidente que de- 

 bían darse las gracias al Dr. Oxamendi por el trabajo de be- 

 nedictino que había llevado á cabo, participó á la Academia 

 que dentro de muy breves dias marcharía á los Estados Uni- 

 dos con motivo de su quebrantada salud, ofreciéndose allí 

 para cuanto se le juzgase lítil. 



El Sr. Orús contestó en nombre de todos, dando las gracias 

 al Dr. Gutiérrez por sus ofrecimientos y deseándole que, á su 

 retorno, pudiera decirse que su salud se hallaba completamen- 

 te restablecida. 



Después de lo cual, declaró el Sr. Presidente terminada la 

 sesión. 



De las perturbaciones de la vista producidas por el tabaco; 

 por el Dr. Juan Santos Fernández . — (V.pág. 149). 



(Sesión del día 9 de Julio de 1882). 



En la última sesión de esta Real Academia, nuestro ilus- 

 trado Secretario General puso sobre el tapete el importante 

 tema de Higiene relativo al abuso del tabaco y á las pertur- 

 baciones que éste ocasiona en nuestra economía. Tan con- 

 cienzudo trabajo ningún punto omitía de cuantos debieran 

 fijar la atención del higienista; mas como el tema abrazaba 

 la Higiene en general, tomamos la palabra para ocuparnos de 



