127 



Antes que el libro de Notlinagel y Rossbach se hubies» 

 traducido al francés y de éste al castellano, teníamos en es- 

 pañol una obra farmacológica de que carecían los franceses. 

 ¡Lástima que tan bella producción tenga tantos lunares! He 

 contribuido por mi parte, en cuanto me lo han permitido mis 

 escasos conocimientos farmacológicos y mi constante estudio 

 de la lengua alemana, á remendar dicha traducción, depositan- 

 do nuestro manuscrito en el seno de esta respetable Corpo- 

 ración y aconsejando á los que se sirvieren de sus Recetas, 

 que traten de confrontar las dosis que he corregido, coteján- 

 dolas con el original; que es todo á Jo que aspira el que ha 

 sacrificado algunas vigilias á un trabajo que no cree sea in- 

 fructuoso. 



SESIÓN PUBLICA ORDINARIA DEL 25 DE JüNIO DE 1882. 



Sres. Académicos concurrentes. — GutUrrez^ Presidente, J. L. 

 Hernández, Govantes, A. G. del Valle, S. Fernández, J. Torráis 

 has, Monialvo, Castellanos, Beato, Bbrstinann, Moniejo, Mestre, 

 Secretario. 



Lectura y aprobación del acta de la sesión anterior. 



Asiste á la sesión el socio de mérito Dr. D. José de la Lúe 

 Hernández. 



Correspondencia. — Leyéronse en seguida por el Secretario 

 general: — 1 9 una invitación de la Junta Parroquial de Maria- 

 nao para la inauguración de las obras de la Iglesia de dicho 

 pueblo, distribuyéndose las papeletas á los Sres. Presidente, 

 Oxaraendi, Donoso, Beato y Finlay; y 2 .^ un oficio del Sr. 

 D. Miguel Melero, remitiendo un medallón moldeado en ye- 

 so que representa el retrato de nuestro ilustre naturalista Sr. 

 D. Felipe Poey; acordándose darlas más atentas gracias al Sr. 

 Melero por su delicado presente y colocar aquél en el salón 

 de sesiones de la Real Academia. 



Quedó enterada la Corporación, por su Secretario general, 

 de que el laborioso y entendido Secretario de la Sub-comisi(5n 

 de vacuna, Sr. D. Pantaleón Machado, le habia encargado 



