343 



el título de Doctor concedido por Triviño, por no .ser acadé- 

 mico. — 4 '^. Qae ínterin los profesores extranjeros no hayan 

 cumplido coH los requisitos que previenen los artículos 119, 

 120 y 121 del Plan de Estudios, no pueden ejercer ni son vá- 

 lidos para nada sus títulos.^ — Y 5 '^' Que los que pertenecen 

 al Claustro de Cirujanos Dentistas no pueden firmarse ni anun- 

 ciarse como Doctorea, excepto aquellos que poseen título aca- 

 démico de tal. — Lo que de orden de S. E. tengo el honor de 

 comunicar á V. E. para su cotiociniiento, el del Sr. Subdele- 

 gadado de Medicina y Cirugía de esta ciudad y efectos corres- 

 pondientes. — Lo que traslado á V. S. como resolución á la 

 consulta que se sirvió hacer á este Gobierno. — Dios guarde á 

 V. S. muchos años. — Habana y Enero 8 de 1883. — Tomá^^i de 

 Reyua. — Sr. Subdelegado Principal de Medicina y Cirugía de 

 esta capital." 



IV. — He aquí los términos en que se expresa la "Revista 

 Comercial" del 16 de Setiembre de 1882, que se publica en 

 Nueva York bajo la dirección del entendido literato Sr. L- 

 Laraeda Díaz, al d;ir cuenta de dos obras que considera co- 

 mo importantes y valiosas: 



La primera es un curioso estudio de Piscicultura, traducido 

 del inglés por el Sr. Dr. D. Nicolás J. Gutiérrez. No existe 

 en castellano ningún otro trabajo de este género, y los ingle- 

 ses mismos, que tanto interés muestran en la materia, apenas 

 han podido reunir, en la obra de que nos ocupamos, los datos 

 y observaciones que existen diseminados en producciones esen- 

 cialmente científicas ó en panfletos y lecturas. 



La obra, pues, en sí misma es de excesivo mérito, especial- 

 mente para las personas de genio observador, que se deleitan 

 con el estudio de la naturaleza, y le pagan tributo de admia*a- 

 ción en sus secretos y en los inocentes entretenimientos que 

 proporciona. 



Pero realza notablemente tan incuestionable mérito, la cir- 

 cunstancia de ser esta traducción obra exclusiva del Sr. Dr» 

 Gutiérrez, quien nos da con ella un ejemplo admirable de 

 amor á las ciencias y al trabajo, ratificando más, si cabe, el 



