— 138 — 



XXXV. 



9t u g j ü 9 e 



auö enöUfc^en ©artenfcbriften, inö ©eutfc^c übertragen 



«om 



^crtn ®. 21. gintclmann, 

 Rbniglic^en J^ofgärtnet auf bet ^fatteninfcl. 



Gardenei's Chronicle 18-19. 



n/Vo. I. 9tcpciit(ifi5'5(rten uitb äftnlic^e ^'»flaujen werben am bepen iit feiicl;teit, flctpic\ gcliif* 

 tetcn Söorm^ctitfcrn gejoi^cit, beren 9iad)ttempciatitr + 10— 12''Sft. gcl)altcit toith. i)ie (iv 

 fa^ruitg befJättgt bitrdjrocg, ba9 |lel)cnbe fciid)te 8uft, b. I). folcbe, bte nidjt biird) niibaltcnbeö 

 (bocb aber mä^tgeö) lüften erneut wirb, bcn 9^e|)ent()eei cbcnfo [d)äblid), wie bcn cpi)>|)t)teu 

 Drc^ibecn, ba[)cr gcbctl)en ftc am bejtcn in ber 5tät)e bcr (Siiigangötljüren unb treiben unter bcm 

 Inftbii^ten 2>crfrf)Inffe, wie man ftc fo ^äuftg geljalten ftc[;t, gar ntd)t ober titnimerlid). 'Dicfer 

 gewährt einen bejicljentlid^en Sortljeil nur ba, wo <Bd)ni^ gegen [e()r (läufigen unb ftarfen Jcm» 

 ))eraturwccl)fel boburc|) gewä()rt wirb nnb einen wirf lieben nur bann, wenn bic ■])flanje fdjwacb 

 ober unbewurgelt jld) nod) im 3uj^a"t'£ t'neö ©tedflinge beftnbet. gaferiger 2.Drf nnb 

 ©um|3fmooö (Sphagnum), fein gerltadft, g» gleicbcn 2;beilcn gemengt unb fejl sufammenge- 

 brüdft, bilben baö angcmcffenlie grbreicb. 2)ie Sobenwärmc mu§ auf l6 biö 2] ' dl. gel)a^ 

 ten werben, unb baö SD^OD«?, in bacs bie ®cfäf;e eingefüttert, fteti^ fcurf)t, ber Stbjug barin 

 reictilic^ fein. 2)ie jungen am Untcrtljeile becs ©tammcö f)cr»ürtrctcnben Sproffen geben, wenn 

 einige Qoüe ^oä), ©tecflinge gnr Sermctirnng, bic unter dJIocfcn in bic eben angegebene ßrbe 

 gefegt werben. 3)te ©cföpe für ©terflingc muffen gleid; etwas grop fein, um bie Störung 

 beig SerijflangeniS ;^u vernictbeu nnb werben in ein fcucbtcö Si^ooiöbeet üon + 20 — 21° 9f. 

 eingcfnttert. Sbenfo bef)anbelt mon Saatnäpfe, bie [jalb l^ol( ®d;erben ein 2ager 2:orfmoor, 

 barnber iiaS fctnge()acftc (Srbgcmenge unb eine bünne ©d)id)t feiner ^cibecrbe bcfommcn, auf 

 bie bie ©amen möglict)}! bolb m^ bcm Steifen gefäet werben. 



