— 288 - 



ob barauf äf^nlictie glcdc «orfommen m6'd)tcn. 'Daö war aber iitd)t bcr %all. 1)ogCi3cn er* 

 innerte t^ mid), bcrglcic^cn glerfe an bcii Slätteru ücrfd)tcbcncr Heiner Jo^jfrcfen, tuelc^e tcb 

 neben bcr ^Jflanjnng nntcr einem yflaumenbanme jle^en ^attc, 5 SBodjen fruf)cr bcobacbtet jii 

 l^aben. ©te 9to[en fränfcltcn bamalö unb warfen baö 8anb grö§tcntf)eilö ab, waö micf) »er- 

 onlapte, ftc an einem anbern Orte einzugraben, inbem i(f) wä{)nte, cö fei eine fc^äblidje S^üff^S^ 

 teit, etwa ber abgcfpßlte ®aft ber Slatüäufe öom Saume l)erabgetröijfelt; tnbcffen fränfelten 

 tk 3^ofen aud) ba nod) fort unb trieben nur wenig ober gar ni^t. ^ä) fu^te nun au^ bic 

 anbern ©artengewäd^fe burd;, unb ba jeigtc ftcb bic glecfcnfranf^ctt in großem Umfange unD 

 fe^r außgebitbet an bcn (Sträud;crn bcr Syringa vulgaris unb persica. SßJol)! ^atte td) bereits 

 frütjcr bie gletd)fam ücrbrannten ®pil?en i^rer Slätter bemerft, bod) nid^t bcfonberö barauf ge* 

 ad)tet, intern id; jtc ber Sinwirfung eineö falten gnftftromö, gegenüber bcn brennenben Son^ 

 ncnftrablcn, jufd)ricb. ^ebenfanji be)lanb bie^ran!beit an bcn gliebcrjiräud)ern fd)on feit me^» 

 reren 2Bod)en; aud) ftc fränfelten unb cntwidfciten nur bürftigc Jiriebc. ßine auffallenbe Ueber* 

 etnfiimmung an bcn Slättcrn beö gliebcrö unb an bcncn ber Äartoffelpflanjc mad)tcn ftcb an* 

 fcbaultd;. 



2)ie ^artoffcllranfbeit war alfo in ber 3"'^ ijom 27. bis* 30. 3uli in meiner ^flanjung 

 auögcbrocbcn. dlad) biefer 3cit f)örtc id) meine 9lad)barn unb bic Seutc ber Umgegenb allge- 

 mein über ifir erfd)cinen tlagcu, wä^rcnb sor bem 30. 3"!« »'fbtö baoon »crlautctc unb nur 

 ganj gefunbe Kartoffeln auf bcn ?J]arft famcn. 



2ln bcn beiten crftcn 2agen fanb id) nur runbe ßcntralflccfc, tton einem fd;arfabgefd)nit* 

 tenctt, frifcb^grünen 9ianbe umgeben, wcld)er fo verblieb, aud) wenn ber glecfen jerbröcfclte 

 unb feine ©ubflauj in «Staub jerfiel; man faf) alöbann ein fonjt ganj gefunbeö Slatt mit 

 einem runben 2od)e in ber a)iitte. 3u biefen tamen «om 1. 3(ugu|t ab nocf) SlpicaU glcde 

 unb SUiarginal^, f|3ätcr aucl) crccntrtf^e glecfe, immer nod) »on einem frifcl)cn grünen Sianbe 

 umgeben, fo ba§ wenn bic ©ubjianj beo glecfcnö jerbröcfelte, baö 331att jernagt auöfal), 3lm 

 3. Sluguft trat fd)ou eine üblere gorm bcr Entartung ju bicfcr f)inju, inbem ein grauer .^pof 

 bcn rot^brannen glccfcn umgab. 5lm 7. %ua,n\t war üon einjelnen ßentral» ober SRarginal- 

 gleden nid)tö mebr ju fcf)cn, and) bie rotl;brauncn glccfcn mit grauem ^ofe öerfd)wanben; on 

 %c ©teile traten braungraue glecfe, wcldjc jcbeömal ein grauer $of umgab, ber fi^ immer 

 weiter auöbeljutc, mit bcnacbbartcn gierfcn jufammcnflo§ unb fo in wenigen Xagcn baö SBlatt 

 jerftörte unb julet^t aud; bcn Slattfticl ergriff; bcfonbcrö fd)nclt erfolgte bicJöbtung beö SSIat- 

 teö, wenn ber bnnflc glccfen bie 9iingform annal;m, wie man nad) bem 9. Stuguji am ^äu- 

 ftgjicn waljrua^m. Um bicfc 3"* bcoba4)tcte man nod; eine anbre gorm ber Kraulbcit, wie 

 fte in jungen *8lättd)cn ftd; cntwidcltc. ^?icr fat) man juerft feine rot^e ^ünftc^en an ber 

 Saftö bc3 aSlättc^enö bnrd) baö grüne (Spitl)clium beiber ©citen bnrd)fd)immern , bicfc ^ünft* 

 c[)en vergrößerten ftd) bann, floffcn .vifattimf« ""b jlelUcn bann einen Safeal^glccfen bar, mit 

 einem $ofc umgeben, bcr 5uncid)fi auf bcn aSlattfticl überging. 



Die cingcreidjtcn gctrocfnctcn Gremplare ") dlx. 1. unb 2. madjcn bie fcl)arf umf(^ricbencn braun» 



*) Die i)iex unb xoeiUx gehackten gcttorfnetcn dxmplavi tjabcn aKcrbingö bie ainfü^rungen beö Slutorö 

 kilätigt; bcc^ gtaubte man bcr Söeifügung con Slbbitbungen bcrfctben, bcr SBeti^anblit^feit unfiefd^abet, fic^ 

 entheben ju biirfen. 



