— 331 — 



oufbif^cn*) follcn bie (S)jaltcre gegen ©lmihc lid^t gebccft, foiift aber jcbcm grofic auögcfe^t 

 ttjcrbfrt, olfo scm 3farf)niittag (vom <Binhn bcr 2:cmvavatur) an bin 511111 anbern 9)Jorgctt 

 (biö 5um ©tcigcit bcr SLcmVaratiir) frei [tcl)cit. (in i]1 miglaiiblicl), 11m ivie üiel man bie 

 23Iü^cjeit vcrjogcrn faiiit^ uiib fiiib 'JiaiflcimiHinbbecfcn tvobl baö ^irecfmäfuglle 9JJatcriaI, anfu'r* 

 bem bei 'J'^-^vamibeii faitm etwa»} anbercy auiDenbbar. j^ciiie 23ivnen bt^iieit bie '^Sli\i)i beö 

 gcbü^enö immer biird) eine reidje t^inibte. 



XXXI. SBeridjt über neue griidbtc unb ©cmiifc. ß^ werben unter anbern empfo(;(en: 

 Bromham hall melon, gewinnt feit ;ircct 3ö()»f" bie meijlen 5^reife, ift jicmliii) friit) unb 

 trägt nidbt fd)Iccbt j«. Söinnigftäbtcr 3ucf ert)utfopftot)l mib ber ^ommcrfc|)e, 

 fcdjen unb boueru gut. Sol;ne »on Sllgier, autl) Sutter* unb iIßad)öbol)ne genannt, feit lange 

 fct)on in ber ?oraine gebaut, foci)t grün fcl)r rccic^. So ift eine Stangenbotjnc unb fd)Dn hn 

 unö unter bem 9Jamen 2Bacl)eboljnc befannt. 



American liwarf pea (Srbfe), l|' l;od), rci(^ tragcnb, eine ber frü()crcn (Borten, 6 — 7 

 förnig. Stubb's ober Burbidjd's eclipse, ni^t frül;er als bie oorige, \\' l)od), 5— ß fornig. 

 itorncr fe^r grof;. 



The Gardener's Chronicie 185U. 



9to. 2. 9?aii; ben ber Sonboner 9f?iiiiif}einbünger==®efcnfcf)aft eingereichten Serid)ten, t)at 

 fid) bcr i^en ihr gewonnene flüffige Tüngcr bei aUen .Sü^iengartcngewäcbfen, mit 2lHöna[)me 

 ber SlJoIjrrüben, bie er nid)t bcbcntcnb bcforbertc ali fct)r uortl^cilljaft bcwäljrt, unb foK ftc^ 

 auci) für bie l'icfcrcr unb für tk 5lbnel;nicr gcwiniibringenb gejeigt |)aben. j^ür bie leiste 

 SBe^iauptung fcljlcn jcCod) tie 23cweife in 3'il)lf"/ »»t» niöd;ten oud; im \?a«fe cineö, fclbji ^weier 

 ^al)xc taum bei',iibringcn fein. 



Tortrix aiijiijustiorana Haw. b;e 23irncnmottc, bcn Sirnenjüclitern iiid)t frü|)cr alö ein 

 geinb befannt, bio 2)ü|5onct)eI »on 9tu§lanb auö baranf nnfmertfam gemadtt werben, fliegt 

 im 3"'" "i'b ZwU, unb wirb über ganj (inglanb Ijin gefunben. SJJan finbct bie fletne fd)mu* 

 ^Mg grünlid) ocl)crfarbcne 3—4 ?inien lange bel)aartc Sarve im iperbft unb Sßintcr unter bcn 

 »ertrocfneten ileIcl),v'^^fcln bcr j^rüdjte, unb barf fie ba i>crmntl)en, wo biefe ein fe^r fcineiS 

 weipcö ®ewebe an ten (gpijjen geigen. 3" t'C" ©arten mögen fid) bie ?arijen l)änftg unter 

 ^Blättern verbergen, unb baburcb gn jcrftörcn fein, ba§ mon biefe finfammcnljarfen unb toerbren* 

 ncn la^t. Sei eintretenber 9Särme verpuppt fid) baö 9iäupd;en; bie ^^nppe ift glänjenb broun 

 unb crft im ^uni unb 3"Ii f»icd)t bie Keine Sl'iotte anö, beren glügel jimmtfarben ftnb unb 

 auf ber Tlittt bee ijorbcvn 9tanbeö ber £)berfläcl)e einen bellen gicrf fjabcn. 2öal)rfd;einlid) 

 bewirfen Ijäuftg bie Sarsen bicfer 2}totte bie 2>erlet^nngen unb iöefc^äbignngen ber jungen grüc^te, 

 welche Urfa^ie pnb, ba^ man fo feiten ganj tabcllofc Sirnen finbct. 3n 9to. 3 wirb p. 3y 

 bie beffer begrünbetc 25ermutt)ung ausgefprodicn, baf? bie Sari^e im grül^ja^re bte ganj jungen 

 ilnoöpcn unb ©lättcr benagen modjte. — ©egen feine ^pintergrunbö* unb ©ebältfarbc jlcd)en 

 flUe Slumen beffer ab, alö gegen licl)tcö Oelbgrün, im Zm jwifdjcn bcn blättern unb ber 23lume 

 bcr Sc^lüffelblume bie SQiitte l)altenb, unb nid)t burc^ beigcmifd;teö ©d;war5 getobtet. 



*) Set aBein« unb 8irfc^trei6erci ftnb Grfa^runflcn gemalt, welche t^atfä^Ii^ crtseifcn, ba§ bie« 

 Seden fctö jut ginflerntj auf baö Slnfegen nic^t ben ßcrtnßjlen nac^f^etlißcn GtnfTuf üU. &. 2J. g. 



