Wochenschrift 



des 



Vereines zur Beförderniiff des (ilarteiibaues in den Könis;!. Frenssischen Staaten 



für 



(«artiierei und PflaiüKeiikiinde« 



Redakteur : 

 P»rofessor Dr. Karl Koch, 



General-Sekretair des Vereines. 



No. 41. 



Berlin, den 15. Oktober 



1864. 



Preis des Jahrganges 5^ Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel , als auch franco durch alle Post-Anstalten 



des deutsch - österreichischen Post- Vereines. 



Inhalt: Die Verschönerungen in den Provinzen Frankreichs. Reisebericht. — Belgique horticole. Jahrgang 1863, 2. Hälfte. 

 Jahrgang 1864, 1. Hälfte. — Aus den Pflaiizeu-Verzeichnissen einiger Handelsgjirtnereien. (Fortsetzung.; 



Di 



üerj'djönenmgm in öcii prooinjcn .frniiRreirijs. 



Kciscberirlit. 



Aucli hierin ist Paris das Vorbild von Frank- 

 reich. So sehr man sich in den Provinzen Mühe 

 gibt, von der Metropole sich zu einanzipiren, so 

 wenig findet -man daselbst in irgend einem Theile 

 des öffentlichen Lebens eine Selbständigkeit, einen 

 eigenen Gang. Alles ist Nachahmung dessen, was 

 man in Paris thut und nicht tliut. In Paris ist 

 meist Alles auf Effekt berechnet, grelle Gegensätze 

 berühren einander, ein freundlicher Uebergang von 

 Einem zum Andern fehlt; es sind eine Masse Ein- 

 zelheiten, die alle vielleicht auf Eigenthümlichkeit, 

 auf Schönheit selbst Anspruch machen können, aber 

 es fehlt das harmonische Band, das die Einzel- 

 heiten zu einem Ganzen verknüpft, und man sucht 

 umsonst nach dem leitenden Gedanken, nach der 

 Idee, welche sich aussprechen soll und muss. 



Trotz alledem bleiben aber die Verschönerungen 

 von Paris immer etwas Grossartiges, dem man nichts 

 Aehnliches in ganz Eiu'opa an die Seite setzen kann; 

 sie sind selbst um so bedeutender, als sie unter den 

 schwierigsten Verhältnissen unternommen und mit 

 einer Ausdauer ausgeführt wurden und noch immer 

 fortgesetzt werden, die unsere Bewunderung in ho- 

 hem Grade verdient. In dieser Weise fehlt uns 

 Deutschen im Allgemeinen der Nachdruck; man 

 schreckt leicht bei uns vor vorhandenen Schwierig- 

 keiten zurück. Vielleicht ist es aber auch bei uns 



wiederum die Vorsicht und die Bedächtigkeit, welche 

 die grossen Ausgaben scheut. Den Franzosen küm- 

 mern diese in der Regel nicht; er setzt durch, was 

 er begonnen, was er einmal angefangen. Wie oft 

 sieht man dagegen bei uns etwas angefangen und 

 nicht zu Ende geführt. 



Ich beginne mit den Verschönerungen an den 

 Eisenbahnen. Im Noi-den von Deutschland ist man 

 darin dem Süden weit vorangeeilt. In der Nähe 

 der Bahnhöfe findet man sehr oft reizende Anla- 

 gen, die nicht allein ihren Zwecken entsprechen, 

 sondern auch zu dem Ganzen in einer gewissen 

 Harmonie stehen. In den kleineren und mittleren 

 Städten Deutschlands, an denen die Eisenbahn vorüber 

 führt, wandert man des Abends und besonders Sonn- 

 tags gern nach den Stationen und geht in den 

 Anlagen spazieren. In Frankreich (wir sprechen 

 aus eigner Kenntniss nur von der nördlichen Hälfte 

 bis nach Bordeaux und den^ atlantischen Ocean) 

 hat man ebenfalls an deij Stationen Verschönerun- 

 gen durch Anpflanzungen angebracht, sie dienen 

 aber weniger oder wohl eigentlich gar nicht den 

 Bewohnern der Umgegend zu Spaziergängen und 

 znm Aufenthalte in der Zeit der Müsse, als viel- 

 mehr denen, die auf der Eisenbahn dahinfahren, 

 ein freundliches Bild vorzuführen. An den andern 

 Zweck, den wir oben angeführt, scheint man 

 in Frankreich nicht gedacht zu haben. Deshalb 

 werden die Stationen an der Eisenbahn von den 

 Franzosen nur besucht, um Jemand zu emjifangeu 

 oder zu begleiten, keineswegs aber, um für kürzere 



41 



