Wochenschrift 



des 



Vereines zur ßeförderniig des Oarteiihiiiies in den König! . Prenssischen Staaten 



für 



Gärtnerei und Pflanzenkunde« 



Redakteur : 

 Professor I>r. Karl Koch, 



General-Sekretair des Vereines. 



No. 47. 



Berlin, den 26. November 



1864. 



Preis des Jährganges b^ Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel , als auch franco durch alle Post-Anstalten 



des deutsch -österreichischen Post- Vereines. 



Inhalt: Äralia Leroana C. Koch. Eine noch nicht beschriebene Blattpflanze. — Die 3 Friedhöfe der Stadt Paris in gärtneri- 

 scher Hinsicht. — Allerlei aus der Gärtnerei und Pflanzenkunde. IX. (Schluss.) 



Sonntag, den 27. l\«»vcmber, mittags ^13 liiir, findet im Englischen Hause (Hlohrenstrasse 4'J) eine Versammlung 

 des Vereines zur Itclörderung des Uartenbaues statt, wuzu die geehrten Mitglieder cingeladeu werden. 



Aralia Leroana €. Koch. 



€inc nori} uid}t brfdjritknc ^ßlaltpllanje. 



Als wir vor 3 Jaliren in Hamburg waren, 

 machte uns der Inspektor des dortigen botanischen 

 Gartens, Otto, auf zwei verschiedene Formen der 

 bekannten Blattpflanze Aralia spinosa aufmerk- 

 sam, von denen die eine eben in Blüthe stand, 

 weit weniger bewaffnet war und unser Klima auch 

 besser vertragen sollte. Ein Vergleich der Blüthen 

 mit denen amerikanischer Exemplare, welche im 

 Königlichen Herbar zu Berlin sich befanden, gab 

 uns keine wesentlichen Unterschiede. Wir haben 

 damals in der Wochenschrift (4. Jahrgang, S. 3(30) 

 unsere Ansicht veröffentlicht. 



Die jetzige Reise nach Frankreich hat uns neues 

 Material an die Hand gegeben, aus dem nun wirk- 

 lich hervorgeht, dass wir in den Gärten zweierlei 

 Arten kultiviren, von denen die oben näher bezeich- 

 nete von den Haudelsgärtnern bisweilen auch als 

 Aralia japonica bezeichnet wird. Diese, die aber 

 durchaus nicht mit der echten Pflanze d. N. (Fatsia 

 japonica de Vr.) verwechselt werden darf, scheint 

 selbst bei uns die gewöhnlichere zu sein. 



Es war bei Leroy in Angers, wo beide Pflan- 

 zen eben in Blüthe standen und wir demnach im 

 Stande waren, genaue Vergleichungen anzustellen. 

 Die Resultate theilen wir hier mit. 



Nach Leroy bringt die eine der beiden Arten 

 auch regelmässig reife Früchte hervor. Aussaat- 

 Versuchc; die mit letzteren gemacht wurden, haben 



nur Formen derselben, aber nie von der anderen Art 

 gegeben, so dass die Ueberzeugung von der spe- 

 zifischen Natur beider Arten wesentlich bestärkt 

 wurde. Wir glauben unsere Dankbarkeit gegen 

 Leroy für seine freundlichen Mittheilnngen nicht 

 besser an den Tag legen zu können, als wenn er 

 uns erlaubt, seinen Namen auf die Pflanze, die er 

 zuerst genau studirt und beobachtet hat, zu über- 

 tragen, zumal der Gartenname Aralia japonica, den 

 die Pflanze hier und da besitzt und der schon 

 längst für eine andere gebraucht wurde, auch ein 

 falsches Vaterland bezeichnet, nicht beibehalten wer- 

 den kann. Die Pflanze wächst in Nordamerika. 



1. Aralia Leroana C. Koch: Spinosa; Petioli 

 puberuli; Foliola supra aspera aut denique glabrins- 

 cula, acuta aut acuminata, subtus pubescentia. ghui- 

 cescentia; Panicula sessilis, contracta, ramis elonga- 

 tis, denuo ramosis, ramulis ubique umbelliferis; Flo- 

 res minores. 



Die Pflanze bildet einen verhältnissmässig ziem- 

 lich dicken, markigen, sich wenig verästelnden Sten- 

 gel mit grauweisslicher Rinde. Stacheln befinden 

 sich nur einzeln an ihm und ebenso au den unte- 

 ren Seiten der Blattstiele und der Blattrippen. Die 

 sehr grossen, doppelt- und dreifach gefiederten Blät- 

 ter bestehen aus eirunden oder eirund -länglichen 

 Blättchen, welche gewöhnlich zu 13 an einem ge- 

 meinschaftlichen Stiele sitzen und auf der Oberfläche, 

 selbst bei älteren Exemplaren, wenigstens auf den 

 Mittelnerveu und deren Aesten, mit kurzen Haaren 

 besetzt sind. Die Unterfläche ist dagegen dicht- 



47 



