33S 



bronzene in reichlicher Anzahl. Der Akt selbst 

 war feierlich nud geschah erst am Ende der Sit- 

 zung. Von einem der Sekretäre wurde ein kurzer 

 Bericht über die Ausstellung und über die haupt- 

 sächlichsten Leistungen vorgelesen. Die Gärtner, 

 deren Kulturen gekrönt worden, wurden der Reihe 

 nach autgeruCen, um die Medaillen in Empfang zu 

 nehmen. Es ist hier die schöne Sitte, dass die 

 Medaille von verschiedenen hervorragenden Persön- 

 Hchkciten, welche gegenwärtig sind, überreicht wird, 

 was mit einigen Worten der Anerkennung und Auf- 

 munterung zugleich geschieht. Als Gast wurde auch 

 uns die Ehre zu Theil, einigen Gärtnern von Ruf 

 die Medaille zu überreichen. Zu diesen gehörten 

 unter Anderen die beiden bekannten Rosenzüchter 

 Eugfene Verdier und Margottin, sowie der be- 

 kannte Obst-, besonders rfirsichzüchter, Lepere in 

 Montreuil, der ^'ater des bei uns bekannten Man- 

 nes gleichen Namens, von dessen Verdiensten wir 

 so oft gesprochen. 



Von den Verhandlungen erlauben wir uns auf 

 einige aufmerksam zu machen , weil sie auch für 

 uns Interesse haben. Ein Mitglied, Gille mit Na- 

 men, hatte ein Grundstück gekauft und ohne Wei- 

 teres in der Mitte Juli Pflaumenbäume, mit Früch- 

 ten überladen, hineingepflanzt. Man hatte die Bäume 

 nicht etwa mit grossen Ballen herausgenommen, son- 

 dern die Wurzeln waren bloss und frei von Erde 

 geblieben. Nichts desto weniger waren bei gehö- 

 riger Sorgfalt und Pflege die Bäume nicht allein 

 angewachsen, sondern die Früchte waren sogar ge- 

 reift. Da einige derselben vorlagen, so konnte man 

 sich von ihrer Grösse und Güte überzeugen. 



Auch ein anderes Mitglied, Ranthin de la 

 Roy, theilte mit, dass er auf gleiche Weise im 

 vorigen August 100 Formenbäume von Birnen eben- 

 falls verpflanzt und nur die Vorsicht getroffen, die 

 Bäume von ihren Blättern zu befreien. Ausserdem 

 waren aber die eutblössten Wurzeln in eine Ver- 

 dünnung von Kuhkoth getaucht worden, als man 

 die Bäume herausgenommen. 



Das Verpflanzen der Bäume geschieht über- 

 haupt in und bei Paris mit einer Leichtigkeit, wie 

 man es bei uns gar nicht kennt. Man fragt nicht, 

 ob die Zeit dazu passend ist oder nicht. Ln Früh- 

 jahre hat mau Rosskastanien in ihrer Blüthe heraus- 

 genommen und durch die Strassen der Stadt gefah- 

 ren, um sie an einer bestimmten Stelle zu pflanzen. 

 In den neuen Anlagen von Vincennes sahen wir 

 eben verpflanzte Silberpappeln, deren Stämme be- 

 reits einen Durchmesser von 1 1 Fuss hatten. Nicht 

 viel minder stark waren einige Stämme von eben 

 verpflanzten italienischen Pappeln. Wir sahen ferner 

 Ailantus glandulosa mit einem Stamm -Durchmesser 

 von 1 Fuss. Unsere gewöhnlichen Akazien von 



fast gleicher Stärke hatten eben, nachdem sie vor 

 5 Wochen verpflanzt waren, wiederum angefangen, 

 neues Laub zu treiben. Dabei war weiter keine 

 Vorsicht gebraucht, als dass man gehörige Ballen 

 gemacht und die Stämme mit Leinwand umbunden 

 oder sonst auch nur mit Lehm bestrichen hatte. 

 Von einem Zustutzen der Aeste ist gar keine Rede. 

 Man lässt den Baum, wie er ist, ohne ihn in seinen 

 Zweigen auch nur im Geringsten zu beschneiden. 

 Uns selbst ist in Deutschland nur der Fürst Pück- 

 ler-Muskau bekannt, der auf gleiche Weise mit- 

 ten in der Vegetation versetzt und zwar, ohne den 

 Baum oder Strauch zu verschneiden. 



Die Schwierigkeiten des Versetzens waren in 

 diesem Jahre um so grösser, als deil ganzen .Juli 

 hindurch, ja selbst im .Juni schon, eine seltene 

 Trockenheit und Dürre geherrscht hatte. Während 

 es bei uns im nordöstlichen Deutschland fast täg- 

 lich, und zwar in der Regel mehr als zweimal, 

 regnete, war der Himmel durch ganz Frankreich 

 i;nd Belgien kaum bisweilen etwas bedeckt. Der 

 häufig mit Eisen versetzte Kalkboden war auf der 

 Oberfläche ganz mürbe und zu Staub geworden 

 oder hatte, wo Thon noch vorhanden. Risse er- 

 halten. 



Mit dieser Trockenheit mochte wohl eine Er- 

 scheinuug zusammenhängen, welche Professor Du- 

 chartre, der Redakteur der Annalen der Pariser 

 Gartenbau-Gesellschaft, an einer Weinrebe beobach- 

 tet hatte. An dem sehr alten Stocke eines W^ein- 

 geländers waren nämlich in einer Höhe von mehr 

 als 10 Fu-s Luftwurzeln hervorgekommen. Aehn- 

 liche Erscheinungen waren auch von anderen Mit- 

 gliedern, aber nur in Gewächshäusern und nie in 

 der freien Luft beobachtet worden. 



Von grossem Interesse waren für uns die aus- 

 gestellten Gegenstände, da es meist Florblumen 

 waren, die wir in dieser Vollkommenheit bei uns 

 nicht sehen. Vor dem grünen Tische des Bureau's 

 befanden sich 3 Sammlungen von Gladiolus in aus- 

 gezeichneter Schönheit. Es war eine Pracht in den 

 Farben, wie sie in dieser Weise bei uns wohl noch 

 nicht vorgekommen sind. Die schönste Samndung 

 hatte Souchet, kaiserlicher Gärtner in Fontaine- 

 bleau, ausgestellt. Souchet hat grade in der An- 

 zucht der Gladiolen sich schon lange einen wohl- 

 begründeten Ruf erworben und erhöht denselben 

 stets durch neue Sorten, welche er zieht.' In der 

 Reinheit der Farben und der Harmonie der Töne 

 zu einander, sowie in der Grösse und im Bau der 

 Blumen, Hessen sie kaum noch etwas zu wünschen 

 übrig. Doch nach einer Richtung scheint man in 

 Frankreich nicht zu streben, die man grade in 

 Deutschland ins Auge gefasst hat. Die Blütheu 

 der Gladiolen stehen bekanntlich nur nach einer 



