389 



Preise. Wahrscheinlich kultivirt man in beiden Län- 

 dern verschiedene Sorten der Orange als Zwerge, 

 da z. B. die Citrus japonica, von der Thunberg 

 spricht, mit ihren geflügelten Blattstielen eine durch- 

 aus verschiedene Form darstellt. Aber auch deren 

 Früchte sollen sehr wohlsclimeckend sein und häufig 

 eingemacht werden. 



Unsere Citrus sinensis hat niyrteniiimliclie Blät- 

 ter und kommt wohl auch als Citrus myrtit'olia 

 in dem Handel vor. Sie wird nur aus Stecklingen 

 vermehrt und wächst ziemlich rasch zum Bäumchen 

 heran. Sollte nicht auch der besprochene (Jrangen- 

 Zwerg in China auf gleiche Weise vermehrt wer- 

 den, da wir uns niclit denken können, dass er, auf 

 eine andere, höher weidende Orange gepfropft, wie 

 Fortune angibt, gut gedeihen sollte. 



Schon bald und in reichlichster Fülle blühend, 

 gehört unsere Zwerg- Orange zu den beliebtesten 

 Marktpflanzen Bcrhn's. Es gibt hier einzelne Gärt- 

 ner, welche sich vorzugsweise mit der Anzucht der 

 hiesigen Citrus sinensis beschäftigen und einen aus- 

 gedehnten Handel damit treiben. 



Es unterliegt ferner keinem Zweifel, dass unter 

 Citrus sinensis verschiedene Formen beschrieben 

 sind; vor Allem möchte die Persoon'sehe Pflanze 

 weder mit der unsrigen, noch mit der, von der die 

 eingemachten Früchte zu uns kommen, überein- 

 stimmen. Ferrari, ein Jesuit, der in der ersten 

 Hälfte des 17. Jahrhundertes zu Siena lebte und 

 sich viel mit botanischen Studien beschäftigte, scheint 

 zuerst einer Citrus sinensis gedacht und in seinem 

 Hesperiden-Werk beschrieben und abgebildet zu ha- 

 ben. Damals hat man gewiss aber schon mehre 

 zwergige Formen, welche alle aus China stammten, 

 gekannt. 



Volkamer, der Nürnberger Botaniker, spricht 

 auch im Anfange des 18. Jahrhundertes bestimmt von 

 mehrern Sorten Zwerg- Orangen, von denen auch 

 eine existire, wo die kleinen Früchte eingemacht 

 würden. Ob die Früchte unserer C. sinensis irgend- 

 wo eingemacht werden, wissen wir nicht. 



Da auch wir jetzt in Berlin vielfache Verbin- 

 dungen mit China haben, so möchte es wohl wün- 

 schenswerth sein, von dort ein Exemplar der Zwerg- 

 Orange zu erhalten, von der die eingemachten 

 Früchte stammen. Wir wollen daher den Vorstand 

 des Erfurter Gartenbau - Vereines, der zu seiner 

 im Herbste nächsten Jahres stattfindenden gros- 

 sen Ausstellung sich auch mit den preussischen Be- 

 hörden in China in Verbindung gesetzt hat, um 

 von dorther Ausstellungs- Gegenstände zu erhalten, 

 darauf aufmerksam machen, auch auf die Zwerg- 

 formen der Orangen in China ein Auge zu haben 

 und eine Sendung der eben besprochenen Form zu 

 veranlassen. 



Das 



Versetzen grosser Bäume 



in »ollrm glätter- unb ^lütl)fnfti)mudj im <3lugu|l. 



Vom Hofgärtner Meyer in Sanssouci. 



In einem der Reiseberichte des Professors Dr. 

 Koch in den letzten Nummern dieser Wochenschrift 

 befindet sich die Mittheilung, dass man in Paris um 

 die Mitte des August ganz ansehnliche Bäume in 

 ihrer vollen Belaubung mit Glück verpflanze, und 

 ein Gfirtenfreund bei Paris, de Laroy, im vorigen 

 Jaiire mit dem besten Erfolge begonnen habe, auch 

 seine Obstbäume im August zu versetzen, welches 

 hier in Deutschland Vielen unglaubhaft erschienen, 

 jedoch auch hier schon geschehen sei und man der- 

 gleichen Bäume in den Fürst- Pückl er' sehen An- 

 lagen, sowie in Babelsberg und im Friedensgarten 

 bei Potsdam sehen könne. Ich kann letztere Be- 

 merkung des Professors Koch nur bestätigen und 

 erlaube mir, darüber in Kürze Folgendes mitzu- 

 theilen : 



Das Versetzen grosser Bäume in vollem Blätter- 

 und Blüthenschmucke ist sicher öfter, wo überhaupt 

 mehre Jahre hindurch ausgedehnte Anpflanzungen 

 unternommen wurden und die gewöhnliche Pflanz- 

 zeit nicht ausreichte, gewisse Partien bis in's Ein- 

 zelne zu vollenden, vereinzelt vorgekommen, so dass 

 es schwer sein dürfte, zu entscheiden, welchem 

 Lande der Preis für das erste vermeintliche Wag- 

 niss dieser Art zuzuerkennen sei. Ich selber habe 

 bereits vor 10 bis 12 Jahren nicht allein in der 

 Umgebung Potsdam's, sondern auch in der Piovinz 

 dergleichen ansehnliche Bäume, ohne es im Entfern- 

 testen als ein Wagniss zu betrachten, versetzt. Den 

 ersten Versuch dieser Art machte ich um die ge- 

 nannte Zeit in den Parkanlagen bei der Villa In- 

 genheim hierselbst. Es war die Villa umgebaut und 

 in Folge dessen notliwendig geworden, fünf starke 

 Juniperus virginiana von 30 bis 35 Fuss Höhe und 

 6 bis 7 Zoll Stammdurchmesser aus der Nähe des 

 Gebäudes fortzunehmen. Die Besitzerin äusserte ihr 

 Bedauern über den bevorstehenden Verlust dieser 

 Bäume und dieserhalb befragt, rieth ich zu dem 

 Versetzen derselben, da ich bei niehrern anderen 

 Gelegenheiten bereits kleine Koniferen während des 

 Sommers mit Erfolg hatte versetzen lassen und 

 nicht zweifelhaft darüber war, dass sich dasselbe 

 bei der gehörigen Vorsicht auch werde mit grös- 

 seren Bäumen vornehmen lassen. Der Gärtner 

 schüttelte bei dieser Unterredung ungläubig den 

 Kopf, indem er meinte, dass es schon schwierig 

 sei, kleine Juniperus zur eigentlichen Pflanzzeit zu 

 versetzen, geschweige denn so grosse, welche er 

 für sein Theil niemals wagen würde, überhaupt 

 noch umzupflanzen. Er musste sich indessen fügen, 



