390 



das Versetzen derselben erfolgte, indem die Bäume 

 mit 8 bis 10 Fuss laugen Wurzeln, welche wäh- 

 rend des Ausgrabens büschelweise zusammengebun- 

 den und mit nassem Stroh umwickelt wurden, aus- 

 gc/graben, sofort wieder unter beständigem Angiessen 

 eingepflanzt und etwa eine Woche hindurch mehre 

 Male des Tages mit Flusswasser stark bespritzt 

 wurden. Von Zweigen wurden nur die wirklich 

 abgestorbenen, sonst aber keine entfernt. Für den 

 Winter hatte ich das Bedecken des Bodens um den 

 Stamm , soweit die Wurzeln reiciiten , angeordnet ; 

 der Gärtner aber hatte es aus Unachtsamkeit oder 

 aus irgend einem Grunde nur bei 3 Bäumen ge- 

 tban; diese gediehen freudig weiter, die anderen 

 beiden aber gingen schon im folgenden Frühjahre 

 in Folge des tief-eingedrungenen Frostes zu Grunde. 

 Ebenso versetzte ich dort zu der; elben Zeit einen 

 gabelförmig- gewachsenen Acer Pseudoplatanus von 

 3(i Fuss Höhe und 7 bis 9 Zoll Stammdurchmesser 

 mit Erfolg, obwohl der Boden daselbst ein höchst 

 dürftiger Sandboden ist, welcher nur, so gross die 

 rflanzgrube war, mit etwas Lehm und guter Gar- 

 tenerde verbessert werden konnte. Dieser Ahorn und 

 einer der Juniperus stehen heute noch in einem 

 der auf sie verwandten geringen Pflege angemes- 

 senen Wachsthume auf ihrer Stelle; zwei der Ju- 

 niperus sind inzwischen bei anderweitigen Verän- 

 derungen der Axt verfallen. 



Ungefähr eben so viele Jahre zurück sind es, 

 wo ich Ende August und Anfang September zu 

 Quittainen bei Preussisch-Holiand, einer Besitzung 

 des Grafen v. Dönhoff, unter mehrern anderen 

 Koniferen auch eine baumartig - gewachsene Thuja 

 occidentalis von 8 Zoll Stammdurchmesser und gegen 

 40 Fuss Höhe, wie sie so gross und stark in hiesi- 

 ger Gegend selten vorkommen, auf dieselbe Weise 

 versetzte. Der Baum war so schwer, dass er durch 

 blofse Menscbenkraft nicht auf den Wagen geho- 

 ben, sondern vermittelst der bekannten Holzwinden, 

 deren man sich bei dem Aufladen starker Baum- 

 hölzer bedient, auf den Wagen geschafft werden 

 mu^ste. Auch dieser Baum ist freudig fortgediehen, 

 obwohl er, aus strengem Lehmboden ausgehoben 

 und auf solchen wieder versetzt, einen niclit unbe- 

 trächtlichen Theil seiner feinen Wurzein eingebüsst 

 hatte. 



Sämmtliche Bäume liess ich jedoch sehr flach 

 einpflanzen, damit Luft und Wärme möglichst stark 

 einwirken konnten; auch erhielt der Lehmboden 

 einen starken Zusatz von Lauberde. 



Inzwischen sind auch in den hiesigen Königli- 

 chen Gärten zum Theil ganz ansehnliche Pflanzun- 

 gen der Art auf Anordnung des Generaldirektors 

 Dr. Lenn^ ausgeführt worden, von denen beson- 

 ders die Umpflanzung einer staiken Linde nach den 



Anlagen beim neuen Orangeriehause, und die Trans- 

 locirung der Gehülzgruppen von dem Halbrund vor 

 dem Neuen Palais nach dem Pfingstberge Erwäh- 

 nung verdienen. 



Die Linde, mit 12 Zoll starkem Stanimdurch- 

 niesser und sehr breiter, aber laubenförniig gezo- 

 gener Kr<ine, wurde der Garten-Direktion vor etwa 

 8 Jahren von der Verwaltung des Eyssenliardt'schen 

 Krankenhauses zu Potsdam Ende Mai angeboten, 

 zu einer Zeit, als die jungen Triebe fusslang und 

 noch vollkominen krautartig waren, so dass die Ver- 

 setzung in diesem Zustande zwar gewagt, jedoch 

 nach den bisherigen Erfahrungen nicht als gänz- 

 lich verfehlt erseheinen durfte. Zu grösserer Si- 

 cherheit des Unternehmens wurde die Ausgrabung 

 des Baumes gegen Abend begonnen, so dass der 

 -g Meile weite Transport bis zur Stelle unter fort- 

 währendem, massigem Bespritzen der Krone und 

 der Wurzeln und wiederholtem Bewerfen der letz- 

 teren mit trockner Erde, sowie die Anpflanzung, 

 während der Abendstunden erfolgte. 



Nachdem der Baum mehre Tage hindurch durch 

 Aufspannen einer grossen Leinwand, wie solche die 

 Frachtfuhrleute gebrauchen, gegen Sonnenbrand ge- 

 rchützt und stündlich mit Regenwasser bespritzt 

 worden war, wurde die Leinwand entfernt und der 

 Baum sich selber überlassen, welcher in demselben 

 Jahre die Triebe nicht weiter verlängerte, auch die 

 oberen Knospen nur unvollständig, die unteren je- 

 doch kräftig ausbildete, so dass er Im nächstfolgen- 

 den Jahre wieder frisch austrieb und für die Zu- 

 kunft gesichert erschien, jedoch im darauf folgenden 

 dritten Jahre leider einer anderweitigen Einrichtung 

 des Platzes weichen musste. Nach den an diesem 

 Baume gemachten Wahrnehmungen erscheint es 

 zweckmässig, beim Versetzen von Bäumen in die- 

 sem Monate, um eine mögliehst reichliche und kräf- 

 tige Knospen- Ausbildung zu erzielen, wovon das 

 weitere Gedeihen des Baumes abhängig ist, die 

 Spitzen eines grossen Theiles der krautartigen 

 Triebe auszukneipen. 



Das Versetzen von etwa 20 Fuhren Gehölzen 

 vom Platze vor dem Neuen Palais nach dem Pfingst- 

 berge und zum Theil auch nach dem Marlygarten 

 geschah nm die Mitte des September vorigen Jah- 

 res bei anhaltender grosser Dürre. Diese Zeit halte 

 ich nach den gemachten Erfahrungen für Koniferen 

 als die sicherste, besonders wenn das Versetzen wäh- 

 rend trüber Tage stattfinden kann; aber auch für 

 die Laubhölzer, welche mit depi Laube versetzt 

 werden sollen, ist diese Zeit zufolge der hiesigen 

 klimatischen Verhältnisse die passendste, indem, was 

 hierbei von der grössten Wichtigkeit ist, um diese 

 Zeit die Knospen-Ausbildung (ihre Reife) grössten- 

 theils beendet ist, was in den südlicheren Gegenden 



