391 



wohl 2 bis o ^A'ucheii früher der Fall sein kann. 

 Nur in besonders günstigen Fällen, wenn der Öoni- 

 nier nämlich lieiss imd trocken war, ist auch hier 

 schon Ende August die Knospen- Ausbildung been- 

 digt und ein früheres Versetzen, besonders solcher 

 Bäume und Sträuclier, welche frühzeitig ein herbst- 

 liches Ausschon bekommen, mit sicherem Erfolge 

 möglich. Daher wird man das Versetzen mit Laub 

 in trocknen Lagen überhaupt früher beginnen kön- 

 nen, als in feuchten; auch werden diejenigen Ge- 

 hölze, welche nur einen Jahrestrieb ausbilden, wie 

 z. B. Aesculus Hippocastanum und Sj-ringa, deren 

 Knosjjenreife meist schon im Juli erreicht ist, frü- 

 her als die übrigen für die Versetzung tauglieh sein. 



Bei dem eine Viertelmeile weiten Transport der 

 Gehölze nach dem Pfingstberge wurde die über- 

 haupt auzurathende Vorsicht gebraucht, die Wur- 

 zeln der kleineren Gehölze auf dem Wagen nach 

 vorherigem Bespritzen mit Wasser mit leichter Erde 

 zu bedecken und die der grösseren mit nassgehal- 

 tenen Matten zu schützen, da die feinen Wurzeln 

 doch sehr empfindlich sind, obwohl weniger aus 

 trocknen, als aus tiefen Lagen. Es sind auf diese 

 Weise versetzt worden: 12 bis 15 Fuss hohe und 

 breite, wohl 20 Jahre alte Büsche von Syringa 

 chinensis, Evonymus atropnrpurea, Spiraea opuh- 

 folia, Philadelphus- und Berberis- Arten, ja selbst 

 hochstämmige ßothdornen, und alle behielten, bei 

 allerdings reichlicher Bewässerung, ihre Belaubung 

 bis zum Herbste und trieben in diesem Jahre so 

 kräftige Zweige, als ob sie Jahre lang auf ihren 

 neuen Plätzen gestanden hätten. 



Selbst Obstbäume, und zwar die gewohnliche 

 Zwetsche von 4 Zoll Stammdurchmesser und 10 bis 

 12 Fuss Höhe, welche bei solcher Stärke gegen das 

 Umsetzen überhaupt empfindlich sind, lasse ich von 

 Mitte bis Ende September alljährlich mit voller 15e- 

 laubung in dasjenige Treibquartior pflanzen, in wel- 

 chem die Topfgewächse aus dem Marlygarten beim 

 Eintreten der kühlen Herbstnächte Aufnahme fin- 

 den; und dennoch liefern diese Bäume Ende Angnst 

 des folgenden Jahres stets einen reichlichen Ertrag 

 an Früchten. 



Das Umwinden der Stämme mit Moos halte ich 

 nur bei stärkeren Bäumen, und auch dann nur, wenn 

 es niclit zu dicht geschieht, von Nutzen ; ich habe 

 bisher keinen einzigen Stamm umwinden, auch stets 

 alle grössere Bäume ohne Erdballen verpflanzen 

 lassen; und doch mit dem besten Erfolge und bei 

 einem nur massigen Mehr- Aufwände von Kosten, 

 welche hauptsächlich in Mehr- Ausgaben an Fuhr- 

 lohn bestanden, da bei möglichster Schonung der 

 belaubten Zweige nur kleine, aber desto mehr La- 

 dungen geboten waren. 



Prograiiiiii 



jur preisöeiuecöung für Das ^1 Snfjrcsfcll 



iira Urvcinrs jur ^rförbfrung bca (Savtcnbaucs in 



ben ^Sönigl. J)mi|jt|'d)rn jStaatcn, 



am 18. Juni 1865. 



^^llgemeine IBedingving-en. 



1) Zur Preisbewerbung sind Gärtner und Garten- 

 Liebhaber des In- und Auslandes berechtigt, 

 sie seien Mitgheder des Vereines oder nicht. 



2) Ausser Pflanzen, abgeschnittenen Blumen, Ge- 

 müsen und Früchten sind auch Garten -Ver- 

 zierungen, Sämereien, künstliche Dungstofte 

 und sonst auf Gärtnerei Bezug habende Ge- 

 genstände zulässig. 



3) Die Gegenstände der Preisbewerbung verblei- 

 ben Eigenthuni der Besitzer. 



4) Die deutlich zu etikettirenden Pflanzen und 

 sonstigen Ausstellungs- Gegenstände sind, von 

 einem doppelten Verzeichnisse begleitet, wel- 

 ches mit Namen und Wohnungs-Angabe des 

 Ausstellers zu versehen ist, spätestens bis zum 

 17-. Juni, Mittags, einzuliefern. Nur Früchte, 

 Gemüse und abgeschnittene Blumen werden 

 noch am ersten Ausstellungstage bis 7 Uhr 

 Morgens angenommen. Eine gleiche Ausnahme 

 soll noch für einzelne, besonders empfind- 

 liche Pflanzen gestattet werden. Die Ent- 

 scheidung darüber, ob solche Pflanzen bei der 

 Vertheilung der Preise konkurriren können, 

 hängt von dem Ermessen der Preisrichter ab. 



5) Die Pflanzen müssen sich, ebenso wie die 

 Töpfe, Stäbe und sonstiges Zubehör, in einem 

 zur Ausstellung geeigneten Zustande befinden; 

 andernfalls können sie von den Ordnern zu- 

 rückgewiesen werden. 



6) Die Aussteller haben in ihren Verzeichnissen 

 ausdrücklich anzugeben, um welche Preise dos 

 Programmes sie sich mit den eingesendeten 

 Gegenständen bewerben. Dagegen Handelnde 

 haben es sich selbst beizumessen, wenn ihre 

 Einsendungen nicht die gewünschte oder gar 

 keine Berücksichtigung bei den Preisrichtern 

 finden. 



7) Das Arrangement für die Ausstellung über- 

 nehmen die vom Vorstande ernannten Ordner, 

 welche allein berechtigt sind, die eingelieferten 

 Gegenstände anzunehmen, den Platz zu deren 

 Aufstellung anzuweisen und den Empfang in 

 den Duplikaten der Verzeichnisse zu beschei- 

 nigen. Die Aufstellung der Ausstellungs Ge- 



