«4 



raconte , dans cette ville , des circonstances de ce inalheureux 

 dvenement. 



» Cet Europden qui elait parli de Tripoli el atait manifestd l'in- 

 lention de se rendre dans la Sendgambie, voyagcait avec uu juif 

 de Barbarie, qui iui scrvait d'interprelc; il avail a sa suite qualre 

 domesliqnes noirs, ct possedait neuf chaincaux charges de provi- 

 sions et de marcliandises. 11 dtait arrive a quelques journees de 

 Teinboclou avec sa caravane , lorsqu'il fut joint par une autre 

 composde de Maures touatou touaris. Ceux-ci lui demanderent des 

 presens, et ensuilc a faire des echanges. L' Anglais y consenlit et fit 

 des affaires avec celte tribu "; mais pendant la nuit ils s'introduisirent 

 dans sa tente et l'attaquerent. Le blanc et ses domestiques se defen- 

 direnl bravcineni ; quoique blesse au bras , le voyageur parvint a 

 s'echapper sur un des cbameaux , il ful rejoint peu apres par un de 

 ses gens qui en aniena deux autres ; ils gagnereh't beureusenient 

 Tembortou, et s'y refugierent. Mais les Touaris les y poursuivircnt 

 et vinrent deinander au roi de cette ville de Ieur Iivrer le blanc qui 

 avait immole plusieurs de leurs compagnons. Ce malheureux fut oblige 

 de fuir ses persecutors, c'est vainementqu'il pril un cbeinin detourne 

 pour se rendre a Sego : il fut de nouveau poursuivi et atleint par 

 ces scelerats qui le massacrerent. 



» II m'cut die facile d'acquerir des Touaris les livres qui apparte- 

 naient a cet Europden , je n'ai pas osd le faire, dans la crainlc 

 d'etre soup^onnd d'avoir pris part a cet assassinat (i). » Jomard. 



Notice sur les travaux el la collection dedessins rapportes a Pun's par 

 M. Rifaud, apres un voyage de virigt-deux unitecs en Italie, en 

 Turqute, en Egyple , etc. , elc, hie a la Sociele de Geographic, par 

 M. G. Barbie du Bocage. 

 M. Rifalid , vientd'arriver a Paris. Ren I re en France , sa palrie, 



(i) On annonre la pTbchaitie publication <li' la traduction du deuxieme 

 voyage de Qlapperton, par les soins de MM. E) lies el de I.ai-enaudiere, -i vol. 

 in-8" avec. la carte du voyage, un plan et le portrait de Clappertpn ; ci! i f • :ui 

 VJ, Arthus Bertrarid. 



