20 



di.iiis , comme pour celui des commentateurs, mi pen de confu- 

 sion de l'emploi trop frequent des memes denominations. Com- 

 bien, par exemple , a" ' Apollonies , ft Heruclees , NAlevundries , etc. ! 

 Malgre ces defauts , e'est encore cette nomenclature qui donne le 

 plus de noblesse aux pages de riiistorien et aux vers du poete ; et 

 nous ne pouvons meconnaitre cette superiorile, soit que notre 

 esprit s'arrete sur les noms ft slc.ruceraunia, d'O/uoson, de Scamandre, 

 soit qu'il se repose sur les paisibles rivages de VI/lssus , du Mean&re 

 et de YEurutas. 11 n'en est point de meme des denominations mo- 

 dernes ; les noms geographiques ont suivi la decadence de ces mal- 

 heureuses contrees , et les saints obscurs de l'eglise grecque ont 

 pris sous leur protection les villes , les rivieres et les promontoires 

 anciennement places sous le patronage de Jupiter , d'Apollon , de 

 Minerve et de Bacchus ou de Venus. 



L'ltalie antique n'offre que de faiblcs lueurs a la geographic. 

 Quelques noms qui paraissent etrusqucs sont pour ainsi dire les 

 seuls vestiges qui nous en restent pour les temps recules. Quant a la 

 grande Grece , le type etait naturellement celui de la mere-patrie. 

 Leur douce expression semble contrasler avec les denominations 

 appliquees par les Romains ; denojninalions qui portent ionics 

 rempreinte du caraclere male el severe de cc peuple. Dans l'ltalie 

 acluelle les noms participent de cette barmonie, qui forme le trait 

 dislinctif deTidiome le plus musical de TEurope moderne. Mais le 

 grand defaut de la nomenclature italienne est la trop frequente repe 

 tition des memes denominations de saints, adoptees peut-elre pour 

 la plus grande edification des fidcles , mais aussi pour le plus 

 grand embarras dc ceux qui eludient la geographic 



Dans la Germanic , les noms avaicnt de la rudesse , ils n'en 

 sont point exempts dans l'Allemagne acluelle; et en effet, a 1 ex- 

 ception de quelqucs mots, les denominations allemandes sont 

 tres-peu proprcs a repandre de la dignite sur les sentences des 

 bistoriens on les vers des poefes. On en pent dire autant des pass 

 <lii Vint. 



