37 

 La part que vous allez prendre a cette publication , et 

 Then reuse influence qu'elle peut avoir sur les progres de 

 la geographie du moyen age, justifient les details dans 

 lesquels je vais entrer. 



Abou Abdallah Mohammed ben Mohammed el-Edrisi, 

 appele quelquefois le geographe de Nubie, possesseur de 

 toute la science de ses compatriotes et des connaissances 

 de l'Occident reunies a la cour de Roger, roi de Sicile, 

 appartient au douzieme siecle. Ce seul abrege aux mains 

 d'un d'Anville, . d'un Bochart, d'un Reiske, d'un Hart- 

 niann, et de quelques autres savans, avait jete de vives 

 lumieres. Que ne devait-on pas attendre de l'ouvrage 

 complet ? On le supposait dans les bibliotheques Bocl- 

 le'ienne et d'Oxford, il etait aussi plus pres de nous, dans 

 le precieux depot de notre bibliotheque royalej c'estla 

 que M. Amedee Jaubertl'a l^encontre ; rencontre d'autant 

 plus imprevue que ce manuscrit, ecrit a Almeria en Es- 

 pagne, en carac teres arabes africains assez peu lisibles , 

 n'etait pas encore catalogue. En apprenant cette decou- 

 verte , votre premiere pensee fut d'en faire jouir le monde 

 savant. Vous priates M. Amedee Jaubert d'entreprendre 

 la version complete de cette geographie que vous lui of- 

 frites de publier. Trop eclaire pour se dissimuler les dif- 

 ficultes de rentreprise, son zele n'a cependant pas recule 

 devant votre invitation. L'Edrisi formera le quatrieme vo- 

 lume de vos Memoires. Ce sera le pendant de votre edi- 

 tion de Marco Polo. 



Le systeme de version auquel M. Amedee Jaubert s'est 

 arrete, est celui qu'adopta, en 1800^ le savant W. Ousely, 



