IOO 



quipage de la bisca'ienne fit force do rames pour rcilrograder ; la 

 chose fut impossible , et l'embarcation , cntraiuee dans la bane , 

 fut renversee par la force des lames qui s'y deployaient avec fu- 

 reur : tous ceqx qui la monlaient furent engloulis. La biscaVenne de 

 V Astrolabe se trouvait encore a une assez grande distance de la 

 passe pour n'avoir rien a craindre ; inais les deux fils de M. de la 

 Bordc, qui la monlaient , a l'aspect du peril de leurs camarades , 

 n'hesiterent pas a voler a leur secours , et a s'engager dans les bri- 

 sans malgre rimminence du danger ; ils ne purent que partagcr 

 leur sort. Le petit canot de la Boussole , coinmande par M. lioulin , 

 entraine pareillement sur la bane , fut le seul qui ne perit pas. 

 Sa meiileure construction , sa legerete , qui lui permit , quoique 

 rempli deau , de continuer a gouverner , surtout la presence 

 d'esprit el le sang-froid de M. Boutin , lui firent eviter le naufrage. 

 li fut entraine hors de la passe, et , rentrant a Tetale maree , alia 

 annoncer a son chef le cruel evenement dont il avail ete temoin , 

 et sur le point d'etre la viciime. 



Des vin»t-une personnes qui montaienl les deux bisca'iennes , 

 pas une ne fut sauvee ; on ne trouva pas meme leurs restes : dans 

 ce nombre etaient six officiers. Sur une petite ile de l'inlerieur 

 de labaie , un cenotapbe avec une inscription fut erige a la me- 

 moire de ces infortunes. 11 est penible d'etre oblige de dire 

 que , malgre les droits incontestables de premiere decouverte , 

 malgre ceux du malbeur , plus sacres encore , les navigateurs et les 

 geographes anglais n'ont conserve , ni a cette ile , ni meme au 

 Port des Frai^ais , les noms que M. de la Perouse leur avait 

 imposes. 



Le 3o juillel, rexpcdiliou quitta ces funesles bords pour conti- 

 nuer Texploration des cotes de TAinerique ; inais M. de la Perouse 

 ne put la faire que tres-superiicielleinent , n'ayanlque peu de temps 

 a < onsacicr a uu travail qui en exigeait beaucoup. La mauvaise 

 marche , les mauvaises qualites de ses batimens , dont il ne cesse de 



