i3i 



se plaindre (i) , lui en faisaient perdre encore. 11 n'ajouta done 

 que peu de chose aux connaissances que Cook avail donnees sur 

 ces parages. 11 y eprouva d'ailleurs une partie des inconveniens 

 qui avaient empeche le commandant anglais de perfectionner cette 

 partie de ses travaux : des brumes conlinuelles lui derobaient la vue 

 des terres ; et des courans , portant constamment au large , Ten 

 ecarlaient sans cesse. Ce furent ces courans qui firent soupejonner a 

 la Perouse une verite constatee depuis par Dixon et Vancouver : 

 e'est que ce que Cook et lui avaient generalement regarde comme 

 la cote du continent meme , n'etait qu'une chaine d'iles qui la pro- 

 longeait, etqui, coupee par des canaux entre lesquels les eaux s'e- 

 chappaient avec violence vers l'O. , occasionnait la direction cons- 

 tante des courans vers ce point. Ainsi done l'expedition franchise , 

 apres avoir seulement fixe les positions de quelques Iieux isoles , 

 atteignit les bords de la Californie, et y relacha dans le port de 

 Monterey , le i4 septembre. 



M. de la Perouse reprit la mer le 24 du meme mois , et fit route 

 au S.-O. II chercha dabord, mais vainement, a relrouver l'fle de 

 Nuestra Senora de la (lorla. 11 est Ires-probable que cette ile , de 

 meme que celles de la Mesa el des Jardins , que les geographes 

 ont tous placees sur leurs mappemondes d'apres une vieille carle 

 espagnole prise par Anson a bord du galion qu'il avail capture ; il 

 est tres-probable , dis-je , que ces fles ne sont autre chose que les 

 ties Sandwich elles-memes , dont les positions ont ete faussement 

 determinees par d'anciens navigateurs. 



Le i4 novembre , etant par 24° de latitude el i65° de longitude, 

 la Perouse dticouvrit un tlot ou plutot un gros rocherde cinq cents 



(1) La Rous sole et /' Astrolabe , malgre le titre tie fre'gates qu'on leur 

 avail clonne', n'etaient , comme nous l'avons dit , que de grosses flutes de 

 5oo tonneaux. Au lieu de les doubler en cuivre , on les avait doublces en hois 

 et maillete'es; ce qui ajoutait encore a leur pesanteur, a l'ine'galite' de la sur- 

 face de Leurs carenes , altorait leur marche , par consequent les empechait de 

 bien gouverner et les faisail deriver considcrablement. 



