1 54 



la letc, et laisse lcs oreilles dtfcouvertes. lis portent constamment 

 a la main une espece de chapelet de pctitcs Louies d'os ou de noix. 

 qu'ils roulent cntre leurs doigts. 



Dans toutes les maisons on trouve sur une petite table en laque , 

 depuis le matin jusqu'au soir, une grandc theyerc de cuivre jaune, 

 placee sur un rechaud rempli de charbons aniens, afin de pouvoir 

 servir du the" a tout instant, soit aux etrangers qui arrivent, soil 

 aux liabitans de la maison , qui en font un usage continuel. Ceux- 

 ci sont dans lbabilude de fumer en meme temps ; les pipes dont ils 

 se servent sont en metal, de la grandeur d'un dez a coudre. 



Quoique les habitans de Mdimadsphan aient des rapports con- 

 tinued avec les Europeens, ils n'en conservent pas moins pour 

 ceux-ci la defiance qui caracterise les Cbinois en general, lis sont 

 polis, mais froids ; et ils trailcnt les affaires les plus minutieuses 

 avec un air d'importance qui est tres-risible. Etrangers a toute in- 

 tolerance , ils permettent aux Chretiens d'assister a leurs ceremo- 

 nies religieuses, et ne se font aucun scrupule de frequenter les 

 (jglises de Kyachta. 



Exlrail de la lettre e'erile au President de la Commission cenlrale , 

 par M. le baron, de Berfelden de Hinderstein, du chateau de Snel- 

 lenburg, le i4 Janvier 1829. 



« Le baron de Capellen, ancien gouverneur general de l'Ar- 

 chipel indien, m'ayant fait part d'unc lettre en langue allemande 

 re^ue du Japon , je le priai de me permettre d'en communiquer 

 nne traduction franchise a la Societe de Geographie, la presuniani 

 interessante pour le Bulletin ; j'ai l'honneur de vous la faire par- 

 venir comme traduction fidele de l'original, ayant seulcment omis, 

 scion le desir de M. Capellen, tout ce qui etant etranger ;t la 

 science, ne pouvait interesser la Societe (1). » 



(1) La lettre dont parle M. dc Hinderstein est de M. Siebolil ; on en Irou- 

 vera anssi un ustrait a la suite de celui-ci. 



