12J 



dont on fait nn immense commerce, lesquels concombressontdes 



kolokynes. II n'y a pas de village de Tsyli, pas plus que HAganico, 

 de Vuoaglia oude Zacchari-Calamo ; nous avons perdu noire latin, 

 sur les lieux memes , a les chercher. Ces noms-la veulenl dire i!o 

 chiens, des buffles , <les cannes a sue re , ct an mot que je n'ose 

 pas dire, parce que peul-elre quelque vovageur a trouve de tout 

 cela dans ces endroits , et en a leim compte sur son camel. L'em- 

 bouchure de ccllc riviere imaginaire , venaut de Milias, exisle seule 

 jusqu'a deux licues de la mer, d'ou, plus large que la riviere dllelos 

 ou Eurotus, elle sort tout a coup d'uu monticule au Cephalo J'rizi 

 de Scala. C'est cette riviere de deux lieues qui s'appelle Vasiiico ou 

 VasilicQ Polanms; a cent toiscs de ses sources admirables, elle se 

 partage et fournit encore enlre le Vasiiico Potamos et V Eurotaswae 

 seconde riviere marquee dans la carte de M. Lapie , sans nom et 

 appelee Hahios Tlieoduros. Quant ^ Scahi , il est nord el sud a pres 

 de trois fortes lieues de l'embouchure de V Eurotus ou la carte 

 marque Pctrini ; et le plus singulier, c'est que ce Scala, Bourdonnia 

 et IMlstra, lieux que nous avons bicn vus , forment un triangle a 

 pcu pres equilateral de six a sept lieues de cote ; il est aise de juger 

 ce qui doit resulter de ces cliangemens dans toute 1'econoniie de la 

 carte. Je crois qu'on aura ecrit Bourdonnia pour Scala , il faul porter 

 le nom de Bourdonnia vers le lieu oii M. Lapie place les ruines 

 KEleusiue, et lout sameliore ; mais il faut observer qu'alors Potiunia 

 doit sauter en baul de la lig;ne de Scala a Bourdonnia, a une lieue 

 ouest de Daphne ou j'ai passe; mais alors tout le pays change entre 

 ces lieux et Marathon : en voila bien long sur une chose que je fcrais 

 bien micux comprendre en deux minutes, de vive \oi\, que je 

 ne pourrais le faire en dix pages dans une lettre; passons a autre 

 chose. 



La cbaleur horrible qui nous a assaillis cnjuillet, a mis, au 

 reste , toute la brigade to'pographique en desarroi. Ces messieurs 

 ayant travaille au soleil, sont presque lous lombes inalades , et 

 nous avons eu la douleur de voir moarir, il y a une huitaine de 



