33i 



precieux de graines fails au jardin du l\oi , a Paris , a adresse a la 

 Society asiatique de France , ou M. de Paravey avait eu l'honneur 

 de presenter M. le baron van Der Capellen , un savant memoire 

 sur la langue e( 1 histoire des Japonais ; memoire ou il discute leur 

 origine , et qu'on doit desirer vivement de voir traduiten francais 

 et imprime ; car lhistoire de l'homme est le grand probleme qui , 

 en ce jour, se discute dans.toutes les parties du monde les plus 

 eclairees , et , a lout instant , de nouvelles decouvertes viennenl 

 confirmer les traditions Mosaiques ; mais , absorbes par unc poli- 

 tique sans resultat , nos publicistes en France font a peine attention 

 a ces resultats si nouveaux et si importans. 



M. de Siebold remarquant done que les noms des jours japonais 

 se terminaient , sauf le premier, tous en ka , ainsi que cela a lieu 

 pour sept des nombres muyscas sur dix ; remarquant en outre que 

 fiio , qui signifie un en japonais , est tres-voisin de ata, n ombre un 

 en muyscas ; que foutsca ou boulsca, deux en japonais , est evidem- 

 ment bosca ou bousca , qui vaut deux chez les Muyscas ; que des deux 

 cotes mica signifie egalement trots , et que ilsca et hi'sca pour cinq 

 etaienl encore, avec evidence , le meme mot , tandis que aca , neuj 

 en muyscas , est la simple abreviation de conoca, e'est-a-dire neuj 

 jours en japonais , ilen conclut, et avec lui tous les bonsesprits l'au- 

 raient fait egalement, que ces deux peuplesavaientune meme origine. 

 C'est cependant ce qu'a voulu contester M. Klaproth, en ana- 

 lysant , au nom d'une commission , le memoire si important 

 de M. de Siebold ; et , pour retorquer la force des preuves que pre- 

 sente cettc simple analogie de nombres, M. Klaproth presentait 

 une liste de vingt-trois mots muyscas , tres-differens des mots ja- 

 ponais qu'il y comparait. 



Mais M. Klaproth, qui souvent , sur quelques mots seulement 

 pareils enlre deux langues , avail idenlifie des pcuples que nul autre 

 rapport n'assimilait enlr'eux, a cu ici bien du malheurdans le choix 

 de ses mo!s japonais ; car M. de Paravey a retrouve , dans le ja- 

 ponais meme , plus de vingl des mots cites par M. Klaproth , outre 



