Traite Jf. paix signe d Andrinopk, entre lu Russie et la Turquie (i). 



An ni'iii <ln Dieu tout - puissant : 

 v M. 1. Ifi Jres-haui et tres-puissant 

 empereur et aiili < rate de toi;tc» les R'us- 

 sjes.; ci Sa ijauteese, te trjes.Imut oi 

 Ires-puissant empereur des Ottomans , 

 amines d'-tih desir 1 e;' : al de meitre mi 

 terme am calanrilc's de la guerre, et d'e- 

 lablir sur des bases solides el immuables 

 la paix, 1 amilic et lu bonne bariUDP LW 

 eatre leurs empires, ont rcsolu, d'un 

 (•(iniimin at cord , de cornier cette cetivre 



saltitaire a ( Suivent les twins et les 



litres ties aijjerens ple'nipotenUalres 

 tics deux puissances. ) 



Art. 1 er . Toute llnimitie et inns lea 

 differeffds qui ont existe jusqu'a presi tl 

 i hi re les deux empires cesseront des 

 aujonrd luii sur terre comme sur mer, 

 it il v aura paix, aniitie el bonne intel- 

 ligence perpetuelles entre S. M. 1 empe- 

 reur et padiscllab de Unites les Etussb& , 

 et S. II. 1c padischah des Ottoman's, 

 leurs biiritiers et succcssruirs an Iron? , 

 ainsi qu'entre [cues empires respectifs. 

 Les deux hautes parties contraclant'es 

 appliqucront lour attention parliculiere 

 a prevenir to'.il ce.qui pourrait faire re- 

 ntoilre la rriesihtelligelice eiitre leurs su- 

 jets respectifs. Elles exci Ulj.ero.at ser.up.u- 

 [eusement toutes les conditions ilu pre- 

 sent traite di paix, etveilleronten memo 

 temps a ce qu'elles ne soient enfreintea 

 en aucune maniere, directement ou in- 

 directement. 



IX. S. M. 1'empereur et padiscliah de 

 toutes les Hussies, voulant donner a 

 S. II. I'empereur el padi -> KaB ilcs Otto- 

 mans mi eage de la sino ri.e de ses dis- 

 positions amicales, rend a la Sublime 

 Porte-la principauld de la Itfolda'vie avee 

 toutes le-. fi-ontiires quelle pqssedait 

 avant le commencement de la guerre a 

 laquelle le present traite met fin. 



S. NI. 1. rend au9si la principaute dc 



\ ..I aeliie , le Bap at de Crajova, la Bul- 

 garia et la contrec de Dobi idges , depuis 

 le Danube jusqu'a la mer, \ compris Si 

 listrie, Hirsova, Mat/ia. [saklga,Toulza, 

 Babad;./. Bazardjik, Varna, Pravatrj • i 

 autres villus, bourgs et \illa g< - qui \ 

 sont contenus ; unite Pelenduc du Bal- 

 kan, depuis Eniihclr-Bouruoii jusqu'a 

 Kazan, el toutc la contrec depuis le 

 Balkan jusqu'a la mer, avec Seliinnea, 

 Samboli, Aides, KarnabaJ, Misseno- 

 vica, Akeliioli, Bourgas, Sizeboli, Kirk- 

 Klis>e, la \ ill:- it Audriniiplc , Lulc- 

 BourgaS et toutes les villes , bourgs et 



villages, et en general toutes Irs places 

 que les troupes russes ont occupees dans 

 la Romclie. 



III. Le Prutb coatinuera a former la 

 limite des deux empires, depuis le point 

 ou cettre riviere louche an territoire de 

 la Moldavia jusqu'a sa junction ave< le 

 Danube. Depuis cet endrpil , la figne- 



troiilieie suivra le coins du Danube 

 jusqu'a !a bouchedu Saint-Georges, de 

 telle sorte qu'elle laisse toutes le- ties 

 fermccs par les diflcrens bras de cette 

 riviere, en la possession de la Russie: 

 la rive droite demeurera , comme au- 

 paravant, en la possession de la Porte 

 Ottomanc. Neanmoins il e-i convenu 

 que cette rive droite reslera inhabitec 

 depuis le point ou le bras du Saint 

 Georges se separe de celui du Soulini, 

 jusqu'a une distance de deux licues.de 

 la riviere, et que mil etablisscmcnt d°au- 

 cune espe'ee ne sera forme sur cede ri- 

 viere ni sur les iles qui re-leroiii sou- 

 mises a la com- de Russie, et dans 

 lesquelles, "a Pexception des quaraniai- 

 ni-- qui pourront \ iti <■ elablies, il ne 

 sera permis de former aucun aulri 

 blissement , ni de construire aucune 



(^ I.t Ilulli liu de l.i S j.ieit I'-tinit dest iim' pai sa nature a faire connaitre lous les changemens rjui am 

 vent dans les con lai cesqui se b'ent immediatement a la ge igraphie, nun- croyons remplir les iutm 

 tions de iios li ■ ■' nl ''■ rriiais !<-■■. pieces ofticiclles « j n i ><u\ pour bul «1<' sigualer \es 



V u*ialions survenaes daDS L'etal iiolitique du territoire decnaque empire, c* est a-dire les Unites ou au 

 moius !. irticles des traites qui conceruent les Jimilcn <-l changemeus tcrritoriaiix. En commencaiil . 

 insert! aujuui-d'hui dans le Bnllctinle texte du traite d'Audrinople entre les Tnrcs el lesBusses, eti 



nous n "i- |...i. .1 ..il- ill ni i pduire «l >n- n Kecueil toutes [les pieces de ce genre que nous pourrous i 



pi ih'ui .i .. l'avenh en reinontaut lucuie , autaut qu'il is sera possible . jusqu a l^annee T81 4 



,i |.i. ;u tonte la politique duisonde ft pri» ttnff-assicttenottvelle. S n 



