ARANEIDA. 17 



THERIDIIDAE. 



Me.— Portland. 



N. H.— Gorham. 



Mass. — Dedham, Beverly, Holyoke. 



Conn. — New Haven. 



66. Teutana triangulosa (Walckenaer) Simon. 



Aranea triangulosa Walck., Faune parisienne, 1802, vol. 2, p. 

 207. "trouvee une seule fois dans une armoire de ma 



DEMEURE A PaRIS." 



Theridion zerpentinum Hentz, Bost. journ. nat. hist., 1850, 

 vol. 6, p. 273, pi. 9, fig. 2; ed. Burgess, p. 144, pi. 16, fig. 2. 



Steatoda triangulosa (Walck.). Emerton, Trans. Conn, acad., 

 1882, vol. 6, p. 22, pi. 3, fig. 6. 



Mass. — Boston. 

 Conn. — New Haven. 



67. LiTHYPHANTES CORALLATUS (Linne) Thorell. 



Aranea corallatus Linne, Syst. nat., ed. 10, 1758, vol. 1, p. 621. 

 "in Plantis." 



Steatoda corallatus (Linne), Emerton, Trans. Conn, acad., 1882, 

 vol. 6, p. 21, pi. 4, fig. 5. 



N. H. — Jafl'rey, Dublin, Franconia. 

 Mass. — Ipswich, Maiden. 



68. AsAGENA AMERICANA Emerton. 



Emerton, Trans. Conn, acad., 1882, vol. 6, p. 23, pi. 4, fig. 6. 

 "Eastern Mass.; Williamstown, Mass., Schoharie, N. Y.; 

 New Haven, Conn.; Washington, D. C." 



Me.— Portland. 



Vt. — Stowe. 



Mass. — Blue Hill, Salem, Swampscott, Hoosac Mt. 



Conn. — New Haven. 



