68^ 



fogar auf „^t)antafief(iecien" eiu(^cl)eu. ,(?cnnc id) bod) (^cgeubcn, U)o bie i^orclle mit bem 

 um beu iocitcn gcmuubeueu „^^faueulpicgd" gefaiigcu mirb, lüäljveub tu eiucr ©egenb beS 

 tittiKrifd^eu 5Balbe§ uub (lüä) 3:l)üringcu§ eiu paar gcbcru Dom 3{cb()ul)u a(§ t^liiq^d nm 

 §afcu 5ur (Jrbeutuug bicfcy Cfbclfifdjcs I)iurcid)cu. 3d) für meiuc ^crjon glaube, baJ5 fciu 

 ißcrfcrtigcr füu[tlid)cr gliffl'-'iiföbcr ciue ticftimmtc uatiirlidjc (fliege getreu uad)tn(ben fanu. 

 '.)UIe5, umä er bcuicrfftelligeu fauu, ift, etmaS l^cröorjubriugeu, baö, uuter ober auf bem 

 2Baffer fd)mimmenb, eiuc uugefä^re ''ikl)ulid)teit mit beu über bem Sfuffe :c. [üegcubeu 

 Snfetteu ober mit jenen befit^t, meiere uuter ber Oberf(äd)c eben mit bem 'lobe ringen. 53ei 

 ^Infertigung tünftU^er Snfetten zc. fommt c§ mel)r auf (^euauigfeit in ber garbe, al§ in 

 ber ©eftalt an. DJhin mufj alfo bie ^^arben ber lebenben Snfeften grünblid^ ftubiren , bie 

 in ben betreffenben ^lugelmonaten gerabc über ben üerfdjiebeuen t^ifdjmaffern fd^iocben. ©aS 

 •3^Iiegenmad)en gelangt meiner ^J(nfid}t nad) nid)t et)er jn einer 35o(Ifommen()eit, bi§ fid) bie 

 ■5Iiegeumad)er möglid) ooÜftänbige Sammlungen nou uatürlic^eu Snfeften anlegen, biefe 

 mifroffopifd) unterfudjen, bereu i^arbe uub ?(natomie ftubiren unb bann unter mifroffopifdjer 

 Uuterfud}uug ber jur 9^ad)bilbung auSjumäljtenben DJiateriatien ba§ fünftlid)e Snfett ber 

 9catur möglidjft treu nad)ai)men*). 58eim i5ifd)cn mit tünftlidjen Snfeften fdjeint e§ mir 

 über()aupt mef}r auf bie 5lrt uub ^ffieife aujutommen', in meldjer ha^ „^uuftprobntt" ben 

 gifd^en bargeboten — präfentirt — mirb. 



3[)iit bem geefjrten §errn 93erfaffer ber ^Jlnmerfnng bin id) ooüfommen einoerftanben, 

 ba^ and) mit ber „fünftUd)en .^oljlraupe" auf ^Jlefdjcn in maud^em (^enuiffer gute ütefuttate 

 erjieU merben tonnen. S^abt id) bod) felbft fd)on öftere mit „natürlid)eu" ,^loI)lraupeu, bie 

 leiber nur ein ctma§ jarter 5?öber finb, ^^oreüen unb ^Jlefd^eu, ja einmal mit einer fel)r 

 großen meifjlidjeu ^oljlraupe einen IV2 ^funb fdjmeren §ed}t gefangen. 3ebcnfaU§ loerbc 

 id) Bei ®elegenf)eit mid) ben oom -s^">errn 5ßerfaffer angeregten 5>erfud)eu mit tünftlii^en 

 5lol)lraupeu, bie man fid) uufd)mcr and) felbft fertigen faun**), anfd)lief3cn." F. W. 



VIII. ordnete l«itf^etfttttöctt. 



Land-Iocked sea salmon (amerüanifc^er 33inuenfeeta(^§). 2)en frül)er in 

 ^u§fic|t gcfteflten einge^enben Seridit über ben Transport unb bie (Srbrütung ber 

 QU§ ^Imerüa noc^ SQl)ern öerbrod^ten gier be§ land-locked sea salmon, bonn über 

 bie ipeitere iöel^anblung unb SSerroenbung ber jungen gifrfidien !önnen unb tnerbeu 

 luir erft in fpäterer 5^ummer bringen, gür ^eute nur folgenbe wenige ^lotiäen. 2)er 

 2:ran§port öon ^f^orbanierifa bi§ Sremerl^aüen unb üon bort bi§ 5!)iüni^en uub in 

 bie S3rütung§Qn[lalten (in Segernfee, ©tarnberg unb DJiündien) ift üortreffüd) gelungen. 

 5)ie gifc^d)en finb bereit» ouSgefc^lüpft unb entmicfelu fid) üorjüglid). 2Beber an beu 

 ßieru, nod) bi§ je|t anä) an ber jungen Jßrut l^aben fid) irgenb nennen§lüett(;e 33er« 

 lufte ergeben. 



2Ba3 beu ^amtn biefer gifc^art betrifft, fo irrt allerbing§ ^err ©tuetitfc^, 

 wenn er in ber „Deflerreic^ifc^en gifd)ereijeitung" 9h-. 16 meint, bie Se^eidinung: 

 „land-locked salmon" (ober richtiger gefogt: „land-locked sea salmon") fei bem 9^amcu 

 eine§ uorbamerifQUifd)en ©ee'» entlehnt. S)ie Unri(|tig!eit beffen ()Qt fd)ou ^err 

 Sßeeger in berfelben S^itung dlx. 17 nad)gen)iefcn unb jüngft^in auc^ bie „(Stettiner 

 5ifd)ereiäeitung" 9lr. 18 betont. S)ie oou |)errn SBeeger öorgefd)Iagene beutft^e 

 Sejeii^uung : „Qmeri!Quifd)er ©eelad)»" trifft annä^ernb ba^ richtige. 9^0(^ jutreffenber 

 iüäre n)o()l: „amerifanif c^er 33inueuf eelaii^ö". (5ä entfpräd^e bieg fd^on lnört= 

 l\ä) am befteu ber englifd)en ^Bejeidinung. 5üi^erbem banbett e§ fi^ f)ier nid^t um 



*) ©tnöerftonbcn. 9tur »uirb nid)t gcrabe immer eine förmlidje mifrofJoptfc^c Untere 

 fud)ung ni5tt)ig fein. 3" ^e^ 9?cgcl luirb e§ für obigen j^wcd bie Soupe aud) tt)un; nid)t feiten 

 felbft fc^on ba§ imbeuiaffnete 5lugc. SRec^t gut ift bie gelungene ÜJcgcnübcrfteUung öon Slbbilbungen 

 bc§ natüvlid)en unb lünftli^cn §nfeft§ in beut aud) fonft 'trefflid)eu unb cmpfel)len§mevt:^en SSevte 

 üon 91. 9tonalb§, The fly-fishers entomology. Eight edition. 8". Sonbon 1877. S). dtti). 



**) ®ie Stnfertigung ift gut befc^rieBen bei ö. b. 58orne, 9lngelfifd)erei, ©. 121 f. ®. dith. 



