gifdje ober bem jitlclU feifgcBotenen Si:r}eile no^ bie ^(ombe (War!e) [ic^ Befinbet. ©onft 



[inb Untcifdilcife ein 2cid)te§. (Sine gemiffe 2f)eihing be§ f^i[d)e§ beim 33er!au[e i[t 



baburd; nidjt fd)(cd)if)in nu?ge[d)foffcn — nnr bie SSo^I be§ Käufers unter ben Sfjeileii 



toirb etmn§ 6e[c^rQn!t. 



fSdjIuf] folgt.) 



yil. gitcttfate be$ beuff(§ett ^xfd^exdmxdm» 



^a§, Juie immer, intercffante ßircuIarlV, 1881 be§ beutjc^en gifc^ereiüereinl 

 berüd[id)ti(]t in fe()r freunblidjcr SBeije namentlid) auc^ neuere 33orgänge in 33e3ug auf 

 ba§ (vijd)ercituefrn iPapernS. Sa bringt einen 23erid)t über bie laud-locked-sea-salmon* 

 5lngelegent)eit, luorübcr and) unfere iMätter (1881 ©.97) fd}on Dfiä^ere» mitget^eilt t)aUn. 

 @§ berid)tet ferner über unjere 33eftrebungen jur 33erbe[ferung ber 33en)irtt)[d)Qftung ber 

 gi|d}maffer ber (Semeinben unb mad)t auf bie (Srünbung bev Dlürnberger ^arpfen= 

 börfe aufmerffnm. 33efonber§ interejfant ift anä) ein bem (lircular einberleibter 33eric^t 

 über bie 5( u ? f e tj u n g ü o n 51 a I b r u t im ® o n a u g e b i e t. 2)ie ?Iu§fe^ung erftredte 

 fid) auf üf)ngefäf)r 52,000 junge ^lak unb f)atte am 10. big 12. mai 1880 bei Ulm, 

 ^liigaburg unb ®Dnautt}örtf) ftattgefunben , unb jtüar tf)eil§ in ber S)onau felbft, il^eilä 

 in 5iebengemäffern unb ^Ittmaffern berfelben. t)er Transport mar mit 35erpadung 

 ber 5lale jmifd)en feud^ten SBajferpflanäen unter @i§beigabe erfolgt. 

 |)err S)irettor f) a f bejeidjuet biefe 23erpadung§art al§ bie altein rid^tige 

 für länger mät)renbe Transporte. 5tn bie "iiarftellung ber einzelnen 3?orgänge 

 bei ber 5Ui§fe^ung fnüpf t |)err Sireftor |) a a ! folgenbe allgemeine 53emer!ungen über bie 

 ^latfrage für 'i)a§ ©onaugebiet, bie mir, be§ fiol^en ^ntereffeS miöen, mcldie» fie geü)ä()ren, 

 tiad)fte^enb im 5Iu§juge, jebod) mörtlid}, jum 5Ibbrud ju bringen, un§ geftatten: 



„S)cr crftc grölicve ^erfucf), bcn 5(a( in ha^ Sonaugcbict cttt§ufül)rcn, luiivc alfü 

 gcmacfit, I)Dffcn mir nun, ha\] Mefc (Sinfüljvung eine crfoIgrcid}C getoefcn fein möge, Jucnn 

 ancf) in ^Inbetvacfit bc§ grofjen 3)onauftronic§ biefon elften 3>erfudjen, lueitcre, Dielteidjt 

 in gvöfjercm Umfange 5U untevncl)menbe, folgen müfsten. 



3Bii- t)aben, mie feit 3 Satiren eonftativt, mit ber SJJontec fomo:^! 9}?ännd)en ioie 

 SBeibcfjen in ha?- ®onaugeliiot gcbrad)t. 3'^'cifeIfo§ ift e§, ha'i') saI)Ireid)C, tuenn nic^t bie 

 SJce^räQ^I ber ausgefeilten Stjierlein fid) ä" gröfjeren, cfjtiaren 3(alen entiindcln merben, 

 benn überall, luo oi^cx 5lale au§gefcl3t uiorben, ift ber (Srfolg ein ganj beutlid^ nad)= 

 mei^barer gemcfcn. 



S'cr "ilal I)at (bm feiner eigenartigen 2eben§iüetfc mcgen fcl)r lüenig 5'Ctnbe, bie 

 gröfjten 9iad)ftellungen ericibet bie junge i^rul, fo lange fie nod) in bidjten ©d]aaren 

 bie «yHiffe aufmärt§ ftcigt 3cun ift jebod) bereite mefirfnd) conftntirt, ba| bie 3)cüntee, 

 fobalb fie miibrenb itjrer Söanberung aufgefangen unb an anbere Crte berfe^U mirb, if)ren 

 eigentlid)en Si^anbertrieb üöftig Derliert. §err Hon ©teemann ju 3ienb§burg bat biefc 

 S3eobad)tung fogar ba gemadjt, al§ er bie SJfontee nnterljalb eineö Sik'tjreS auffing unb 

 fie oberl)alb mieber ausfeilte. S)ie jungen ?lalc bleiben bann nid)t mct)r in bii^tcn 

 ©d)aaren bei einanber, fonborn fie üertbeilen fid) fofort unb fud)en geeignete SSerfted- 

 pliilu" auf. S.kn-ein,^clt uierben biefc *;?(ale >uot)l auri) nodj gröfjere ober türjcrc ©trcden 

 nmnbern, bie 9?caffenumnbcrung jebod), in Uield)er fie ja eben ben üielen ©efaljrcn au§= 

 gefetU finb, f)at aufgebort. S)a§ ©ebei^en bon ?falen im ®ebictc ber S)onau, b. ^. ha^ 

 §craniuad)fen ,^u morftfäbigcn S'tfdjen, ift jcUt ja bereite fo bielfad) nad)geunefen, bafs 

 id) I)icrauf mobt nid)t meiter 5urüdfommen barf, eine üLiflig anbere 3-rage ift e§ aller; 

 bing§, ob eine U)irflid)c 5(eclimatifirung burd) ein berartigcö 3(u§fel^en bciuirtt merben tann. 



Ünmöglid) ift bie§ fidjcrlid) uid)t, U)cnn id) perföulid) aud), fo leib e§ mir tfjut, an 

 bicfem gröfjcren (Srfolge unfcrer 33eftrebungen 3>ocifle. 



So uieit un§ bi§^er bie !Oi\rturgefd}idjte be§ 5(al§ bctannt ift, finbct bie 5Ibfe^ung 

 bc§ 2aid)§ ber 2talc nur int for5igcn ober brofigen Söaffer ftatt, alfo im 9)?cere, felbft 

 na'^e ben 93?ünbungen ber 3-Iüffe. 



Sie männlid)cn 5(ale fteigcu nie gar Uieit in bie 3'Iüffe auf, fonbern bleiben ftct§ 

 na^e beut 9Jieerc, refp. im l'ieere felb|t, nur bie 3Soibd)eu mad)en bie großen äi^anber^ 

 uugen. (£§ märe alfo, um eine üötligc ^(celimatifirung be§ 5(al§ im Sonaugebicte äu 

 erreidjen, nötbig, bafj bie in ben oberen Sauf ber 2)onau mit ou§gefc^ten mäunHd)en 

 9(ale bie meite ^Säuberung bi§ in ha§> 'Sd)mar;,e 9J?eer balbigft antreten müf]ten, um I)icr 

 ibre G5efd}[ed)t§reife ju erlangen unb bann itjre nad) 5—6 ^aljrcn cbenfaK§ abmärt» 

 manbernben Seibdjen ju ermarten. 



