[iff)t bcr 5Täiifor, mic bic iHnfjaltnific nun cinnuil liegen, bie XobcSuijac^c tcincäiuei]^ 

 imnicv an, unb bcv ünnfäufcr inivb iiiof)( feiten bcm 5lauf(u[tigcn ']ac\c\\, uuirum er 

 gcjiüungeu geiuejen, bcn '^•\\d) ju lobten ober bn[5 unb luarum er fclb[t nbgeftanben '\\\. 

 (Sbcn bc»^alb liegt in ber i^erjiujung jener ba unb bort einmal begehrten meiteren 

 ^luonaljnuMi aurf) ein gciüiffcr, unter Ihnftcinbcn redjt notljiuenbiger Bd)\ii} beö ^ubüluniij. 

 •Jlncf) biefer ©efidjtvpuntt er()eifd)t bringeub i^nürffietjtigung. 5)erjelbe i[t im &(bkk 

 anberer fogenannter 33ittualicngen)erbe ebcnfaüS '•JUiögang^jpuntt für mancf)e oft weit 

 greifenbc gemerbÄpoliscitic^c 5öefrf)räntungen. DJian beute nur beifpielSttJeife an bie 

 (Sonfequcnjen ber J^cifdjbefrfjau. 



SBon i^nteveffe bürfle e» übrigenö fein, bef;uf§ SScrüoIlftänbigung bc§ 33i§f)erigen nod) 

 einen i^licf auf eine geiüiffe in Slfafj^Sotljringen beftetjenbe, gerabe l)ie()er einfrfjliigige 

 "Jlusnafjme 5U werfen, ©ort ift und) %xt 5 eine» 5ifdjereigefc|ie§ üom 31. 5[liai 18G5 

 (Bulletin des lois, ser. XI No. 13271)*) ber ^auf unb 33crtauf uon i5ifd)en, meldje 

 au§ 2eid)en ober 9tefert)oir§ fjerftammen, allgemein aud) tüä^renb bcr Sdjoujcit im ^ntenffc 

 bcr 2anbmirt^fcf)aft geftattet. ^Irt. 4 eine§ beeret« Dom 25. Januar 1868 (Bulletin 

 des lois, XI ser. Xo. 15810) beftimmt baju: „3Ber mäfjrenb bcr üerbotenen !^ni be§ 

 '^ifd)fangc§ }^\\A)e, tt)cld)e au§ Seidjen ober Söctjältcrn [tammen, uerfauft ober üerbringt, 

 ift nevpflidjtct, fid) über b e n U r f p r u n g b i e f e r 5 i f (^ e au§5uiücifcn." Heber oie 

 iliobalitciten, unter benen nun ein foldjcr ^ifc^üerfauf bort ftattfinben barf, briidt fidj 

 ein lilinifterialerlan öom 1. ^^ebruar 1868 feljr allgemein unb üorfid)tig luie folgt au§: 

 L'article 4 reglemente la tolerance accordee par la loi pour la 

 vente en temps prohibe des poissons proveuant des etangs et reservoirs. 

 C'est un simple avertissement donne a ceux, qui voudront jonir du benefice 

 de cette faculte exceptiouelle, afin qu'ils prennent telles dispositions 

 necessaires pour ne pas etre inquietes. On avait songe d'abord a 

 preciser le mode de justification de la proveuauce des poissons; mais 

 l'on a du y renoncer pour donner une plus grande latitude aux Interesses, 

 en laissant aux tribunaux competents le soin d'apprecier la validite des 

 preuves fournies. 

 6in 58ilb abminiftratioer 9tatf;Iofigfeit f)infidjtlid) ber ^)?af;na(}men 3ur Turd)= 

 fütjrung unb l^egrän^ung jener 5Iu§na[;me ! .^crr 2)ircftor S^aat üon .V)üningen (jatte 

 bie Öütc, mir barübcr aud) bricf(id) ju bcmcrfcn, e» Ijätte überfjaupt „bie ^öcftimmung, 

 nac^ iüeld)er ^-iidjc, bie au§ Seidjen unb 9teferboir5 (jcrftauunen, aud) 5ur uerbotcnen ^cit 

 Dertauft luerbcn bürfen, fall» ein Urfprung 3a tieft oor fjanben, ju uieleu 

 .Ülagen 5i>cranlaffung gegeben. S&ie 33ürgcrmcifter in neiucn Crten alteftiren ftet-? 

 munter barauf lo-j unb jebe (^ontrolc mirb faft unmöglidj." y)hn bentt baljcr in 

 Glfajj^l'ot^ringen felbft baran, bicfe 33eftimmungen menigften» ju befdjränteu auf .Qarpfcn 

 unb 3^ore!(cn. S)aä mag für bort ein enlfdjicbencr gortfdjritt fein. (}ür unferc iBer- 

 tjültniffe luürbe idj aber in einer berartigen ^ulaffung be» 3>er!auf5 uon ^'•^icf''-'" h^^^ 



*) Cbifli'v Vhl. 5 lautet tuöitlid): „Dans chaqiio döpartouicut, il ost intcnlit de lucttro cn 

 vcntc, de vi-ndrc, d'aclietor, do traiisporter, de colportor, d'oxportcr ot d'importor les diverses 

 ospccos do poissons, peudant lo temps oii la pf'cho cn ost inteniite, on oxecution do Tarticlo 

 26 do la loi du lä avril 1821». Cette disposition n'ost pas applicable aux poissons provonant 

 des 6tangs ou reservoirs d6finiscn l'article 30 de la loi preciteo." \nbf. 1 nni^ luinicntlid) bic 

 SSorte: „et d'iniporter los diverses especes" finb aud) in iim fnil)ov auf S. 59 fg. un|erc^5 SJIattcS 

 befproc^cncn JHidjtuuflcn fcT}!- intcrefjaut unb bolctircnb. 



