( 208 ) 



cun inal aux homnies. II amionce qu'eii plusieurs lieux 

 il a vu de roriclialque cliez \es hahitans. 



« Je suis f.imilierement lie avec Cabot, et il est souvent 

 cViez inoi; car, ayant ete appele d'Angleterre par notrc 

 roi calholiqiie, apres la mort dc Henri I'Ancien, roi 

 d'Angleterre, il est notre collegue , et il attend de jour 

 en jour quOii lui prepare desnavires,a Taide desquels 

 ce niysterieux secret de la nature soit enlin decouvert. 

 Je pense qu'il partira pour cette exploration an moisde 

 mars de I'annee prochaine i5i6. Tout ce qui arrivera, 

 votre sainlete I'appreadra par moi , s'rl ni'est acconle 

 de vivre , etc. » 



L'ancien fragment dont je viens, messieurs, de vous 

 oflrir la traduction me parait d'autantplus importantqu'il 

 futecrit a une epoque ou Sebastien Cabot se trouvait a 

 Seville, ou la date de ses premieres navigations etail 

 assez recente, ou les fonctions de Pierre Martyr le met- 

 taient souvent a portee de s'en entretenir avec lui. 



Nunez Balboa avait deja decouvert la mer du Sud, en 

 s'elevant des rives du Darien sur le sommet des Cordil- 

 leras. Toute la cote nieridionale du golfe du Mexique 

 etait exploree jusqu'a la l)aie de Honduras. Ponce de 

 Leon avait penelre dans les Florides en 1012; mais les 

 plages occidenlales du golfe n'etaient pas encore visi- 

 tees dans le temps ou Pierre Martyr adressait au pape 

 Leon X ses dissertations, et cette circonstance explique 

 les doutes qui lui restent sur la contiguiteou I'interrup- 

 tion de cette partie du rivage. 



Vous aurez pu , messieurs , remarquer aussl dans cette 

 relation de Pierre Martyr, qu'avant I'annee i5i5, le 

 courant des tropiques, dont j'ai entretenu la societe dans 

 im precedent memoire, avait deja ete reconnu par les 

 premiers navigateurs; que ceux-ci n'avaient pas encore 



