( 207 ) 



juillet, de grandes masses de glaces flottant siir lOct^aii, 

 un jour presque continuel, et la terre cependant lihre 

 par I'effet dii degel. II fut ainsi force, conime il le dit,a 

 tourner ses voiles et a se diriger vers I'occident; neari- 

 moins il tendit vers le midi, a cause de la coiirbure du 

 rivage, et il gagna presque la latitude du detroit des 

 colonnes d'Hercule. II s'avanca tellement vers lorcident, 

 qu'il etait a-peu-pres a la meme longitude occidentale 

 que liledeCuba. En parcourantcesrivages, qu'il noinnia 

 Baccallaos (cote des Morues), il dit quil reconnut, mais 

 a un faible degre, cette nienie penle des eaux vers 1 Oc- 

 cident que celle que les Castillans ont trouvee en navi- 

 guant dans les regions meridionales. II faut done con- 

 clure, non-seulement comme vraiseniblable, niaiscomme 

 necessaire, qu'il y a entre ces deux terres encore igno- 

 rees de vastes ouvertures donnant issue aux eaux qui 

 tombent de I'orient a I'occident. Je crois que c'est par 

 1 impulsion des cieux qu'elles circulent autour du globe 

 de la terre, et que ce nest pas par un souiile de Denio- 

 gorgon qu'elles sont vomies et absorbees conime plu- 

 sieurs Ton pense, ce qui s'accordcrait peut-etre avec 

 I'idee du flux et du reflux. Cabot donna a ces terres le 

 nom de Baccallaos, parce qu'il trouva dans leurs parages 

 une telle multitude de grands poissons qui ressemblent 

 aux thons et qui sont ainsi nommes par les indigenes, 

 qu'ils ralontissaient par momens sa navigation. II recon- 

 nut que les hommes de ces contrees n'etaient couverts 

 que de peaux, et qu'ils etaient deponrvus d'intelligence. 

 il rapporte qui! y a dans ces x'egions une grande quan- 

 tite d'ours qui vivent de poissons : les ours se plongent 

 au milieu de cette troupe, saisissent leur proie corps a 

 corps, engagenl leurs griffes sous ses ecailles, I'entrai- 

 nenl a terre et la niangent : aussi ces f)urs ne font au- 



