( x8 ) 

 avec les voyageurs, et les gens de Brass quise trouvaieni 

 a Ebo, se dispulerent I'avantage de conduire les deux 

 Anglais sur la cote, dans I'un ou I'autre de ces royau- 

 mes ; et le roi d'Ebo, instruit par ce debat du prix con- 

 siderable que Ion s'attendait a recevoir a la cote comme 

 une sorte de rancon , eleva aussi de grandes pretentions. 

 Les gens de Brass furent obliges de le desintoresser a 

 I'avance pour obtenir la faculte d'emmener avec eux les 

 deuxblancs. qui de leur cole promirent au chef qui les 

 rachetait, de I'indemniser pleinement de ses debours. 



Ayantquitte Ebo, on suivit le cours du fleuve versle 

 sud-ouest; on depassa, le premier jour, une branche 

 qui affluait vers I'ouest, puis le troisieme jour une autre 

 branche qui coulait a I'est-sud-est, tandis que le bras 

 principal tournait au sud. On entra bientot apres dans un 

 marigot qui se dirigeait vers le sud-est-i/4-est (i), et par 

 lequel on se rendit lentement a la ville double qui porte 

 le nom de Brass ] une autre ville de Brass, situee al'em- 

 bouchure de la riviere de ce nom, et peuplee en ma- 

 jeure partiedepilotes, se trouve a soixanteou soixante- 

 dix milles de distance. 



IjC conducteur, on pourrait dire le maitre des deux 

 voyageurs, laissant aupres du roi son pere I'un de ses 

 prisonniers, amena I'autre (c'etait Richard) au mouillage 

 des navires europeens qui etaient dans la riviere de 

 Noun ; la route , dessinee par des marigots diriges vers 

 Touest, coupait transversalement d'abord une branche 

 assez large (sans doute la riviere de Juan Diaz ) , puis la 

 seconde riviere de Brass, connue aussi sous les noms 

 d'Oddy et de Santo Ben to, et aboutissait a la premiere 



(i) Et lion dans tine direction sud- est , a I'est du bras principal;tomme 

 parte la version fran^aise , qui traduit ainsi le S. E. byE. de I'original. 



