( 33G ) 



d'eau, qui a lo />■ de circuit. Cette villti a (ite nominee 

 Ho7t(^-kou-tchung par faveur de I'empereur. II y a 3,ooo 

 soldats Jimn-tchou avec leurs families, et j8 officiers 

 de differens grades pour Ics commander. II y a aussi 

 2,000 soldats chinois, 100 et plus d'officiers pour les 

 commander, sept mandarins oivils charges de la justice 

 et de ladministration. Sur le declin de la monta^ne 

 Hung-chan est une ville ancienne , oii il y a un general 

 et 5,3oo soldats commandes par 100 et plus d'officiers 

 de differens grades. Plusieurs milliers de families chi- 

 noises, emigrees de la province de Kan-sou s'y sont 

 etablies ; il y a aussi a Tchang-ki-ma na-tse et ailleurs 

 plusieurs milliers d'exiles pour crime ou delit : ils y de- 

 frichent et cultivent les terres. Le peuple aime a chanter, 

 boire et danser; on y voit toutes sortes de farceurs. Sur 

 la montagne Hung-chan est une pagode qui a donne son 

 nom a Ou-lou-moii-tsi ^ qu'on appelle assez souvent Hnng- 

 mino, pagode rouge. 



On a aussi bati deux corps de batimens pour des ele- 

 ves en lilterature et en Tart militaire. Chaque annee il 

 en sort dix et quelques sujets formes. C est ainsi que 

 la sainte doctrine se repand sur cette terre, comme au 

 son de la douce harmonic produite par le yu et la 

 soie. (1) 



A Vouest de la ville il y a de grands amas de sable ; 

 au has de la montagne le charbon de terre se trouve en 

 grande abondance. Son sommet, qui se perd dans les 

 nues , toujours ecu vert dc glace et de neige, brille 

 comme le cristal ; c'estvraiment unemerveille du monde. 

 L'empereur I'a nommee par faveur Fou-chcou-tche- 



(i) Allusion a la musique chinoise, dont les instrumeiis les plus 

 lenommes sont en panic dc soie et de piern* de j". 



