i 339 ) 



JLa parlie orieiitale de Houe-ynen tchiin^. 



A i5 If k Test de Houe-yucn-tchung, il ja une moh- 

 tiigne appelee Kung-ouo-eul-ngo-lo , au has de laquelle 

 le charbou de fei-re est en grande abondaiice. Au nord 

 de la meme montagne, il y a une mine Je fer; 55 />plus 

 a lest, est une ville que lempereur, parfaveur,ahommee 

 Houe-ning-ichwig (i)-^ on y a place un grand mandarin 

 militaire, un adjudant-general, on tout plus de 5 o man- 

 darins et 1900 soldats. i^ If plus a lest, il y a une ville 

 de Hone , appelee Koa-eul-kung. 



180 ly au nord, il y a une montagne appelee Ha-chi ; 

 elle a plusieurs centaines de ly en circuit. Sur cette mon- 

 tagne, il y a beaucoup d'argent et de gibier. G'est la que 

 le general fait la cliasse. Vers le milieu, il y a une ville 

 appelee Ha-chi. 



Le nord-est de Houe-j ueii-tchimg. 



A 400 ly nord-est de Houe-yuen-tchung , dans une val- 

 lee, il y a 1000 soldats avec leurs families; ils ne s'oc- 

 cupent que de leurs troupeaux, et n'ont point de de- 

 ineure fixe. Au nord, est une montagne d'ou jaillit une 

 fontaine d'eau chaude qui a des elfets funestes a la sante. 

 Au midi est un grand lac, etc.... 



Le nord de Houe-yuen-tchung. 



A 400 ly au nord de Hone -juen-tc hung est la villO tie 

 Ta-eul-Lsi; 20 (/plus au nord^ est la ville de Ou-ha- 

 euUpy-ko , t^sl-^s, cultive. II y a 2,600 soldats du drapeau 



(i) Ville du bienfait de la jialx. 



