( iH ) 

 analyse toute la correction typographique desirable , 

 n'a pu en revoir assez tot les epreuves; mais il a eu lo- 

 bligeance de nous faire parvenir un errata : nous nous 

 empressons de consigner ici toutes les corrections qui! 

 indique, afin de signaler a ceux de nos lecteurs qui 

 n'ont pas fait nne etude speciale de la Chine, des erreurs 

 d'orthographe qui! n'a pas dependu de nous d eviter. 



1° Le nom de la ville capitale du Sse-tchouen, ecrit par- 

 tout Tchen-tOH , doit etre rectifie en celui de Tchen-tou. 

 2» Le nom de Sanhouo (c'est-a-dire la tn'arc/de), cor- 

 rectement orthographic en divers passages, est fautive- 

 inent ecrit Son-kouo dans qnelques aulres, notamment 

 pages 227 et 228. 



3" De meme le nom des peuples Man, bien que cor- 

 rectement imprime en general, est quelquelois offert 

 sous la forme defectueuse de inau. 



4'> Le nom des peuples Fan, au contraire, quelquefois 

 bien orthographie, comme aux pages 286 et 291, est 

 le plus souvent defigure en celui de Fou. 



5° La province de Hou-pe, dont le nom est correcte- 

 ment ecrit partout ailleurs, se trouveindiquee, p. 219, 

 sous celui de Liou-pe. 



6° A la meme page , le nom de la dynastie des Sung 

 est imprime Sing; mais il est exactement ecrit dans tout 

 le reste du memoire. 



7° Enfin , le nom de la dynastie des Yuen est, au com- 

 mencement de la page 220, imprime Sum, bien que par- 

 tout ailleurs, et notamment a la ligne suivante de la 

 meme page , on lise regulierement P«e«. 



M. de Paravey a encore remarque que le nom de 

 I'erapereur Kan-gy est fautivement ecrit Kang-sy a la 

 page 240; nuis nous devons faire observer , a ce sujet, 



