( io4 ) 



ju milieu cles contrees oil lescomluil hi feiveurde leur 

 zele. 



II sera, en ettet, eminernment mile pour I'avancement 

 de nos connaissances geographiques surces regions pres- 

 que inconnues, que cesvoyageursintrepides,tout en ac- 

 complissant leur apostolat, reunissent, dans un ordre 

 nietliodique et continu, les lumieres que leur fournissent 

 leurs propres excursions et les recits des indigenes siir 

 la position relative des lieux, sur leurs distances mu- 

 tuelles, sur les nonis, la situation, la puissance, lethno- 

 logie des etats voisins, en etendant aussi loin que possi- 

 ble la liniite ties informations a recueillir a cet es^rd de 

 la bouche des indigenes. 



Una instruction generale, redigee de maniere a offnr 

 'aux missionnaires evangeliques dans le sud de I'Afrique, 

 tin guide constant, une sorte de nianuel ou se trouve- 

 raient methodiquenient classees les questions de divers 

 ordres auxquelles leur position les met a portee de re- 

 pondre, serait un travail dun grand interet. 



Si nos souvenirs sont exacts, un travail decette nature 

 :a ete prepare, il y a plusieurs annees, sur un patron ge- 

 neralement applicable a tous les voyages a I'etrangcr, 

 par notre collegue etami M.Guillaume Barbie du Bocage, 

 oonservateur du depot geograpliique des Affaires Etran- 

 geres. Nous pensons qu'aucun document nieilleur en ce 

 genre ne pourrait etre recommande auzele obligeantde 

 la Societe des Missions evangeliques de Paris. 



Quant a present, et dans I'espoir que le travail que 

 nous venous de citer recevra dans notre Bulletin une 

 publicite que reclame I'interet de la science, nous nous 

 bornerons a i-eunir ici en deux preceptes generaux tons 

 les conseils a adresser aux missionnaires evangeliques de 

 I'Afrique australc pour rendre profitables a la geogra- 



