(3i ) 

 Ha-la-cha-ta. 



Ha-la-clia-ta , ville batie par les Chinois , est la resi- 

 dence du grand mandarin charge de I'administration. 

 Elle a trois portes : Tune au sud, I'autre a Test, et la 

 troisieme a I'ouest. Elle est environnee d'un fosse. Cette 

 ville est a 870 ly de Tou-lou-fan; or Tou-lou-fan est a 

 240 Ij de Pf-tchan. II y a quatre mandarins civils et 200 

 soldats. Originairement c'etait une ville des Hone. II y a 

 encore differentes races deHou' qui, inenant la vie pas- 

 torale, y trouvent beaucoup de gibier et tout ce qui 

 leur convient. Le pays a mille Ir de circuit. Les eaux y 

 sont bonnes. Le terrein est fort gras et peut etre arrose 

 facilement ; aussi la population y est tres nombreuse. II 

 y a beaucoup de fruits, de ble, et de differens grains. 

 On y fait du vin ou eau-de-vie avec du lait de vacbe ou 

 de jument (i). Parmi une race de ces Boue, les moeurs 

 sont horribles. lis sont faineans, voleurs, etc... Les fem- 

 mes y sont sans pudeur , etc.... Les ouvrages des femmes 

 y sont beaucoup meilleurs que chez les autres Houe ; 

 les metaux y sont aussi mieux travailles. Commelepays 

 est pauvre, la plupart de ses habitans est vendue en es- 

 clavage aux autres Hoiie , et meme dans I'lnde. 



Get endroit etant de grande importance, on y a place 

 un grand mandarin, et le han a ete nomme pei-lei (2). 

 II y a aussi trois chi-oue pour surveiller le pays. 



A i5o /r au sud-ouest est Koueul-lo. 



Kou-eul-Io, vile des Houe, a 700 et plus de familles(3). 



(r) Ce qui est commun clans tons ces pays. 



(2) Prince du troisieme ou quati ieme ordre. 



(3) On suppose que tant de monde et de troupeaux ne sont pas 

 dans la ville meme, mais dans son district. 



