(4i ) 



soldats tlu drapeau vert. Ces deux mandarins ont sous 

 leur^dependance six villes qui ont toutes Ae& pe-ko depuis 

 le troisieme jusqu'au cinquieme ordre.... Ho-tchen est un 

 pays plat ; le terrein en est gras , et a niille ly de circuit. 

 II produit plus de r« que Ye-eul-kouang. On retrouve a 

 Hotchen toutes les productions des pays voisins. Leurs 

 moeurs sont simples ; ils ne sont point faineans et debau- 

 che's comme les autres Hone. Les hommes travaillentaux 

 champs, les femnies a la maison. On y fabrique diverses 

 etoffes estimees, et surtout des toiles tres fines et dun 

 grand prix. (i) 



Nga-chi-ka-eul. 



G'est encore une grande ville frontiere. Ce pays est a 

 a Textreniite nord-ouest de Sy-jii^ au - dela de Siue- 

 chan\ ce sont les Fan exterieurs. II y a deux grands 

 mandarins en chef, et cinq mandarins civils. Les Houe 

 donnent tons les ans en contributions 3,6oo branches 

 Ae pou-eul (2), 36,ooo taels en argent, 14,000 sacs de 

 grain , 10,000 pieces de toile; le tout est porte a Y-lj. 

 Les marchandises paient un dixieme a la douane : il y 

 a 470 soldats et i5 chi-oue repartis en douze endroits. 

 Le mandarin en chef gouverne neuf villes. Le pays est 

 tres fertile et produit en abondance toutes sortes de 

 fruits et de grains. 



(i) J'ai vu souvent des etoffes qui imitent celles d'or et d'argent , 

 mais elles n'en sont pas ; c'est peut-^tre de la sole gommee. Je erois 

 que les Cliinois n'ont de vrais fils d'or et d'argent que ce qu'ils tirent 

 d'Europe : il parait qu'ils ne savent pas filer ces matiferes. 



(2) Pou-eul, nom de la monuaie de cuivre usitee dans le pays; 

 36 mille branches sont sansdoute 36 mille enfilades de cette monnaie 

 trouee par le milieu. L'enfilade donnee ou recue par I'enipereur est 

 de mille pieces. 



