( 3o6 ) 



carte des lies Foeroer, que j'ai publiee. Elle est destinee 

 a etre jointe a I'edition Foereginga Saga, ou histoire 

 des habitans des Foeroer, qui a paru il y a quelque 

 temps. 



Dans la preface de cet ouvrage, que je prendrai la li- 

 berie d'envoyer a la Societe, je m'exprime de la maniere 

 suivante sur cette carte : 



« Afin de jeter plus de jour sur le recildes evenemens 

 arrives dans les Foeroer, j'ai pense qu'il etait utile que 

 le livre fut accompagne dune carte de ces iles qui don- 

 nerait les noms des lieux cites dans la Saga, tels qu'ils 

 existent dans I'ancienne forme norwegienne. En conse- 

 quence , je resolus de faire graver une carte d'apres cette 

 idee. La carte publiee par les archives royales de la ma- 

 rine en 1806, d'apres les mesures trigonometriques du 

 capitaine Borne, et la carte geognostique de M. le pro- 

 fesseur Forclihammer qui a egalement vu lejour, enfin 

 une carte particuliere de Suderoe , qui se trouve dans le 

 tome 2 des Memoires de la Societe rovale des sciences 

 de Danemark ( section d'histoire naturelle, i8a6), ont 

 servi debase a mon travail; mais les noms sur ces cartes 

 etant modifies en diverses manieres d'apres le danois, 

 je me proposal de les changer contre ceux par lesquels 

 les habitans des Foeroer designent encore les lieux. Je 

 priai done ]M. Schroter, pastcur emeritc de Tborsbavn , 

 et M. Davidson, attache a ladministralion de ces lies, 

 devouloir bien me donnerla listedetous ces noms dans 

 le dialecte des Foeroer. Je recus de ces deux personnes 

 ce que je leur avals demande, et elles y avaient joint 

 plusieurs autres noms qui ont ete employes pour rcndre 

 la carle plus complete, autant que I'espace a pu permettre 

 de les y inserer. La carte fut ensuite gravee sous la di- 

 rection (le notre digne lieutenant-colonel M. Abraham- 



i 



