( 1^9) 

 guide; la conduite de la flottille, dont le principal iia- 

 vire, le batiment a vapeur Qnorra, ne jauge pas nioins 

 de 200 tonneaux, est confiee a M. Briggs. 



Le lieutenant de vaisseau William Allen, de la ma- 

 rine royale, s'y trouve comme simple passager, avec 

 mission de faire des relevemens et observations qu'il est, 

 dit-on, tres capable d'executer dune maniere satisfai- 

 sante. M. Laird junior, de Liverpool, embarque comme 

 subrecargue, est, a ce qu'on assure, un ingenieur ha- 

 bile, plein d'intelligence et d'instruction. M. Harris, qui 

 est attache a I'expedition en qualile de chirurgien , pa- 

 rait etre suffisamment verse dans les sciences naturelles, 

 et specialement dans la botanique, pour tirer bon parti, 

 sous ce rapport, de la nouvelle exploration. 



Les voyageurs emportent avec eux de nombreux 

 exemplaires dune sorte de manifeste adresse aux chefs 

 et princes des contrees africaines, pour leur expliquer 

 le but de la visile qu'ils vont recevoir. Ce document, 

 ecrlt en arabe, a ete prepare par M. Abraham Salame, 

 interprete de I'amiraute pour les langues orientales; il 

 est tire sur papier de couleur de diverses nuances, et 

 orne dune vignette I'epresentantles deux batimens a va- 

 peur Quoi-ra et Elburka (i). Ce sera a-la-fois, pour les 

 souverains a qui il sera reniis, une lettre de creance et 

 un specimen de calligraphic. 



Paris, le 26 aoiit i832. 



([) Ces deux bitimens, specialement construits pour cette expe- 

 dition, ont recu leurs noms en consequence : Kotidrd, non indigene 

 du Niger inferieur, et El-Barkah, mot arabe qui signifie la benediction. 



