( 8o ) 



tensile que ies uulrcs, oiil iclbul«! Ics alluvions v(r> Ir.vl , 

 el il on esl resull6 rcxcellent porl de Bnloiini. 



Lcs bords de Tchuruk et la plaine qu'il a forni6e sonl 

 couverls de forets , et servaienl aulrefois dc rclraile a 

 dcs pirales; c'csl Ih que connnence celle coutunie suivie 

 en Mingielic de naviguer sur des Uoncs de bois creust'-s 

 par le leu ; c'esl le nieme pcuple , la nieme barbarie. 

 Cependanl Ies babilans de Balouui el des pays environ- 

 naus parlenl le georgicn et non le mingrelien. Les Turcs 

 appellent pour celle raison Gurgisli'm-lmc eel cspace 

 compris enlre Baloum el un village nonim6 encore Tclim 

 roug-sou, qui esl Icur fronliere. 



Balouui a 6l6 eel Jiivcr delruil par le feu , et il ne resit- 

 dans le bazar que peu dc maisons. Le pays est si malsaiu 

 que la population s'enfuil dans les montagncs pcndanl 

 les niois d'aout et dc sepleinbre; des rizi6rcs el des niar6- 

 cages sont cause de lifcvres conlinuclles; un dc nos rn 

 nieurs en ful alleiul aprcs avoir dormi seulcmenl niio 

 heure. Le bazar n'esl d'ailleurs compose que dc queiqucs 

 cabancs dc bois. Quanl au porl, c'esl un des nieilleurs de 

 la mer Noire; il est vaste el les vents de nord cl 

 d'est n'ont pas assez de force pour inqui6ter les balimens; 

 le mouillage est excellcnl. 11 n'esl point expos6 h I'ouesl, 

 qui scul est dangcreux. Lc chef est Hassan- Bey, qui a fail 

 sa soumission et a reconnu I'auloril^ du pacha d(! Trebi 

 zonde. 



Conime il u'y a ni ville ni porl dc Balouui jusqu'a 

 Tchcnrougsou , qui en est cloigne de six lieues , que le 

 pays esl uuiformdineiil aplali , je nc jiigeai pas utile d'al- 

 ler jusque-lh , cl je rcvins sur ines pas. Ainsi de Trebi- 

 zonde h Batouni on pent compler trois ports , Ilcracltic 

 ou Surm6ne , Soouk-sou el Baloum; il n'y a point d'aulre 

 riviferc considerable que lc Tchuruk-sou; poinl de ville a 



