( 7= ) 



oil Iva inarchands se tlennent puiulaiil Ic jour. On nc voil 

 aucunc ruiiic ii Heracluc, il n'y a nieiuc d'aulre inaison (iiic 

 Ic kiosque du pacha. Je lie sais d'oii vi(Mit Ic nom do col 

 emplacement. Le port de Surmen6 est un des plus surs d<" 

 la mer Noire; les batimens turcs y luvcrnent sans danger. 

 C'est plutot une rade qu'un veritable port; mals elle est h 

 I'abri des vents d'ouest que Ion rodoute sculs sur cellt; 

 parlie de la mcr Noire. 



De Trebisonde a ll^raclee un passe les districts de Co 

 rata, A'lomoura, A^Iamboli ; les<;ours deau sont \g Der- 

 men-dere , Ic Tchanak-dcre , VlamboU-dcre ; ce dernier fait 

 la limite de la terre de Surmeue. Ces riviferes sont pen consi- 

 derables, il n'y a de ponts que sur le Dermen-dere et le 

 Tchanak dcre. Enarrifere de Surmcnc sont de hautes mon- 

 lagnes inbabilees , on les appelle Yomoiira. Ln plus 

 haute chaine, qui se trouve plus en arriere, et qui, par- 

 tant de derrifere VIomoura, forme le rempart de la cote, 

 jusqu'h E ski-Tdral/czond ,senomm(i Yuz-dagh. J'en parlc 

 dans ce moment parcc qu'on la voit de Tr6bisonde et qu'on 

 ne I'apercoit plus en s'approchant d'clle; il y avail do la 

 neige sur leur sommet le i i aout i83i. 



C'est h parlir du goll'e de Surmene que la cote com- 

 mence h prendre une direction vers le nord; jc le vtiriliai 

 lorsque je partis d'lleracl^e. En suivantia cote, jevis h une 

 heure de la ville une rivi6re appelte Cara-dere, venanl de 

 Baibout; h une heure au-delh etait le bazar, et tout auprfes 

 le Zara-dcrc , que les Grecs nomment encore Mava. Puis 

 vient pendant une heure la terre de Magna ou Magana, 

 s^pnr^c de celle de Off par le Solalli. Celte riviere et 

 le Caladovas comprenaienl done le tcrritoire de Off. 



11 est facile de voir que des noms grecs se sont conserves 

 dans ces pays; ce n'esl point etonnant si Ton consid^rc 

 que la population ne parlo jjuc le grec , et est d'origine 



