( % ) 



sonde, et la position dcnnslaquelleje luc Irouvais pour voir en 

 detail quelques parties du liltorai. Lapeste qui commencait 

 ses ravages rendant h peu pres inutile men sejour h la ville, 

 et men 6loignement m'offrant une plus grande chance 

 d'^viter la contagion , je pris la resolution de me 

 rendre h Batoume. A cct efTet, j'empruntai du pacha de 

 Tr(5bisonde une galferc usilee dans ce pays , et qui sert a 

 transporter les autorites sur les villes du littoral. C'est 

 une longue barque h deux voiles sur laquelle prennent 

 place une vingtaine de rameurs , et dont I'usage s'est , 

 dit-on, perpetu^ dans cettepartie de la Turquie depuis 1*6- 

 poque des G^-nois. On les eniploie 6galement h la piraterie, 

 et celle que je montais avait 6t6 construile dans ce but , 

 niais elle etait devenue la propri^te du pacha, qui, I'liiver 

 precedent, avait coupe la tele li Tarmateur. II avail fait 

 placer h la proue un petit canon pour les salves d'usage , 

 ct la potipe formait un kiosque oil j'etais h I'abri du soleil 

 et de la pluie. J'elais acconipagne de mon intcrprete , du 

 janissaire du consulat et d'un officicr quelepr.clia m'avait 

 donne; le pavilion francais ilottait pour la premiere iois 

 sur une pareille embarcation ; ainsi je parlais avec toute la 

 pompc que comportent les pays de I'Orient, avec celle que 

 diploic le pacha lui-m«}nie. Que je ressemblais peu au 

 pauvre voyageur qui, quelques annexes auparavant , elait 

 venu dans les menies contrees sur un bateau charge de 

 ma is. 



J'etais h peine embarque que je reconnus que nos ra- 

 meurs n'etaient pas des marins fort experimeules; on les 

 avait rasseuibles dans le bazar de la ville sans information 

 aucune: aussi se plaignaient-ils, comme h rouvi Fun de 

 I'autre, du mal de mer; c'^tait un desordre complet. Ce- 

 pendant les vagues qui nous 6taient favorables , le vent et, 

 je crois aussi, quelques coups de ramcs dus aux impreca- 



