( I70 ) 

 se chargent seiils de fournir , la femme est condamnee 

 a line vie bien penible. Elle rapporte Ic gibier au logis , 

 ramasse le bois pour entretenir le feu, prepare les niets, 

 fabrique et nettoie les vetemens , etc. Chez les Indiens 

 des parties inferieures, ou les femmes s'occupent de la 

 recolte de la racine appelee wappitoo, elles ont un cer- 

 tain air d'independance, et dans des cas d'importance 

 les niatrones sont consultees comnie les homnies. 



Quant au langage, les naturels voisins de I'embou- 

 chure de la Columbia parlent un dialecte des plus ditfi- 

 ciles a prononcer, compose entierement de gutturales , 

 qui servent Ic plus ordinairement a I'expression des 

 pensees humaines. line des personnes dela compagnie, 

 qui avail le plus d'habitude de leur langue, assure que 

 les lettres F, Y et plusieurs autres ne sont pas articulees 

 dans leurs mots , la lettre R manque aussi, mais quelques 

 mots prononces avec un accent fortement guttural, tels 

 que chuluit, approche du son de cette consonne; les 

 terminaisons en tl, t/d, li, sont aussi tres frequentes, 

 comme elles le sont dans la langue mexicaine. 



On concevra facilement les avantages qu'on pent re- 

 lirer en commercant avec ces diverses tribus par les 

 exemples suivans : vingt pcaux de castors, valant au 

 moins 25 livres sterling, ont ete donnees pour un fusil 

 dont le prix est d'une livre 7 sliillings; un autre mar- 

 chand ecbangea contre six ou liuit peaux semblables, 

 valant 8 ou 10 livres, deux aunes de drap coutant a 

 peine 12 shillings. 



NOUVELLE CALEDONIE. 



Co pays sitiie sur le vcrsant occidental des montngnes 

 Rocheuses, conununique avec celui d'Alhabasca, par la 

 riviere de la Paix, et s'etend dcpuis le 5i° 3o' jusque 



