( ^" ) 



cause ties piliers qui se trouvent dans la niuiaille, je 

 suppose quelle se terniait avec des rideaux : cette piece 

 coutient une petite chapelle batie en dedans avecun toil 

 plat J la facade de la chapelle est formee de deux dosses[i) 

 de pierres jaunes, qui laissententre elles une grande en- 

 tree. Sui" la pieire occidentale est represente un honune 

 qui est tourne vers la pone; sa lete est ornee deplumes 

 et de rameaux; sur un de ceux-ci est assise une petite 

 grue avec un poisson a la bouche; il a une palatine, des 

 pantalons jusqu'a mi-jambe , desbandes autour des gras 

 de la jambe et une espece de bottes sans semelles qui 

 couvrent seulement le derriere de la jambe: une figure 

 d'homme horrible, assise, le dos tourne a celui qui est 

 debout, n'a pas de pieds; mais ses janibes finissent en 

 queue : onze lableties de deux pouces et demi carres 

 sont inscrites en haut et en face de i'homme qui est de- 

 bout, sur la m^me dosse (Voy. fig., n"' y, 8 et lo). 

 U autre dosse de pierre contient un vieillard hideuxavec 

 une sorte de rameau ou pi[)e dans la bouche. Vis-a-vis 

 de ces deux figures, il y a des piliers pratiques dans la 

 muraille, lant en haut qu'en has, auxquelles, peut-etre, 

 on attachait des victimes ou des criminels. En dedans , 

 sur le dos de la chapelle, parmi du filigrane (sic), il y a 

 deux figures humaines, hautes de trois pieds; la plus 

 grande place la tete dun homme sur le sommet d une 

 croix , exactement comme celles qu employaient les Chre- 

 tiens! I'autre figure est apparemment un enfant : toutes 

 les deux ont les yeux fixes sur la tete {sic), les pieds nus 

 et les chevilles ornees. Derriere les deux figures , il y a 



(i) On pourrait interpreter ce mot d'aprfes les glossaires, avec le 

 sens de dais, si M. G. ne I'emplojait une page plus loin pour 

 exprimer une pierre a moudre ( page 212 ). (A'. I). II.) 



