( ^i4 ) 



moderne du Palenque, et vers le sud-ouest, aussi loin 

 queTila, Guistan, etc., plus pres de I'ocean Pacifiquej 

 les mots suivans sont de cette langue : 



King Soleil. 



Uli Lune. 



Ek fitoile. 



Ha Eau. 



Kak Feu. 



La langue kachiquel se parle dans I'interleur de I'etat 

 de Guatemala 5 elle etait celle du peuple le plus civilise 

 que les Espagnols irouverent entre le Mexique et le 

 Perou , sans excepter les Moscas de Cundinaniarca. 

 M. Juarros parle longuement de leur histoire etde leurs 

 coutumes. Je suis aussi persuade que leur langue , comme 

 celle des Quiches et Pocomans, est derivee du maya, 

 et peut-etre encore plusieurs des autres nombreuses 

 langues centre-americaines que j'ignore. Voici les nom- 

 bres de la langue kachiquel : 



I hoon. t6 waklahoo. 



I kai. 17 wuklahoo. 



3 oshee. 18 wakshaklahoo. 



4 kahee. 19 balaklahoo. 



5 W06. 20 hoohinak. 



6 wakakee. 2 1 hoobinah boon. 



7 wooku. 22 hoobinak kai. 



8 waksbakee. 3o hubinaklaboo. 

 g balaba. 4o cabinak. 



10 lahoo. •''o labooosbkal. 



11 hulahoo. 60 osbkal. 



I a cablahoo. 70 labooum. 



1 3 oslilaboo. 80 umuk. 



i/( caklaboo. 90 lahoowokal. 



x5 wolahoo. 100 wokal. 



II me sera toujours de la plus grande satisfaction, en 

 tout ce que je puis , de repondre a chaque demande , ou 

 satisfaire la curiosite de votre sage Societe. 



'' .SV^'we Juan Galinuo. 



