148 



„ oud) m bie gefunbe Dtinbe fommt. 2)icreö SBc; 

 „ lli-cic(,HMt fiinit bcr ©nvtcnl'cfijcr feIO|l, pfjnc ficf; 

 „jit tcfd)iuujcn , üL'cimU, wo er einen @d)aben 

 „an ben 23iUimeii fiiibet, vovnciMUcn iinb «jics 

 „berl;clcn, unb ln-aucf>t biimit x\'\d)i ja nmvtcn, 

 „ttö biiö 33ci-|1i-etd>en mit 2ßad;ö bcm (üvU'tncv 

 „ cbcr ©avtenWiUttT äclc^cn i|l. Sinbct ev einen 

 „93iMnb lim 23aum, bei- fc(;cn tief cingcfrclKn 

 „unb bcn SSiiiim Wi auf ben Äern jci-ftcvt Kit, 

 „fo lalTe er biifd^ einen Sifrfifer bic faulen {•xm- 

 „bi^en 3.l)cite mit -'(i)cI)(mei|Te(n fori^fiUticj Inö oufö 

 „©efunbe beiMus-Kuicn. sPIcibt ihm j. ^. bei 

 „einem 'HpfelKnun aud; nid^tö, <xU eine gefunbe 

 ,,<Bi)c^k bev einen Seite «bei-, unb cv bcilreidU 

 „nun ben j]efunben Ibeil mit bcr Dclf.irbe jirei, 

 „brei 5ilii[, Wj a\x bie Otinte, fo »virb er bii(b 

 „fcl)en, baß ftc^ Bein Sranb mel;r jcigt, bie Olinbe 

 „ überiuaHt unb bieJpct)te aufjufüllcn flrebt; — 

 „unb biefe 33äume trafen getrDtinlid) ncdi, wie 

 „bie geringelten SiPvUimc, fel)r vcid;lid)e unbfdjone 

 „ griid)tc. 



„Ser 5Inftrid) flef)t bcn Säumen gar nidjt iibcf, 

 „«nb wirb in ber ®ntf;;.rnun3 Fmint bemcrft, unb 

 „wer junge 25äume, bic bcm (Jntwenb.Mt autSgc? 

 „fcjt finD, juälcid) mit fofdjcr %axbt burd) 

 „ 95ud;flaben cbcr 3'^!''^" be^eid^net, wirb itn 

 „Sfieb etjcr ent^efen unb abfdjrefcn, aU wenn 

 „er feine SBdumc unbejcid^nct lapt, 



„(gclbfl Orangenbäume, bie fl'U-f bcfd^nitten 

 „würben, babc id) bamit beftrid^en, unb bie 

 „2Bunben beffcr unb fd)netter üerwaAfcn gcfcs 

 „f)en, alö nad) SÖadiö. 5lud; baö 5Ibfd)neiC'ert 

 „tjcn grellen >2(efien «cn fcld)cn Säumen fdia; 

 „bete bem Saume nid^tö , wenn bie O'ädjen 

 „ gtcid; mit ber Delfarbe bebcft würben, ©benfo 



„bei 5?abenj6rjern, 'mkUi htx 2ßeimut{)i^fid>te, 

 ,, wenn gleid? baö ^ar^ eine Settlang burd? ben 

 „>2lnftrid;brang." 



(£o weit J^crr J^ofratf) Oslander. 



3c^ finbe nur ncd) für notl)ig, ^injujufügcn , 

 baf , nad) meinem Safurljalten, bie rotlje garbe bed 

 (5"ifcn = Drt)bö, gew51)n[id; Caput mortutim ges 

 nannt, baju am Si^cfmöpigflcn ju fcpn fd)eint, 

 weil biefe bcn S'inwirfungcn bcö Dlegcnö, bcr Üuft 

 unb ber »ecnne amCängj^cn wibcrfieljt, bic Sßunbe 

 bai)cr länger unb ficberer bebeft bleibt > Woburc^ 

 bann beftc el)er bie J^citung bcf^rbcrt werben Fann. 



Sei bem 5(ui^fd)neiocn bed Ärcbfeö ober Sran« 

 beß, entferne man mit bem ^.''tciffel nid)t nur aUesS 

 abgeflcrbcnc -<>of5 beö g'tammeö oter »ilflci^, woran 

 bcr Sranb befinblic^, fcnbern aud) mit einem fd;ar< 

 fcn ©arten 5 ober Saummeffer jeben tobten unb 

 mißfarbigen Jbeil bcr Sorte, cl;e man biefe auäs 

 gefd;nittcne Stdle mit bcijj rctfjcn ßeinölfirnip libers 

 flreic^it, weif biefe Sorfidji bie fd)nellc unb fid)ere 

 *2(u(<l)i-'ifi"'ü' bie nur öon ber Sorfe ani Qi\)tn 

 fann, fcl;r befcrbert. 



25a id) unb mehrere metner Srcunbe feit 182 2 

 »iclfadje SQcrfudic bamit angcjlcKt {)abeu, fo fann 

 id? jebem ©artenfreunbc \>k\ti 23erfa(;ren nid;t jje« 

 nug ancmvfetifen, inbem bie SInwenbung bißlang 

 ftd) immer bewä[)rt gefunben ()at. 



Dr. J^aarflidf 

 JU Ojlcrobe om ^arjc. 



t>ei: @eriKicI)f4;dufer. 



3n unfern 9eWl^^cd)äufern wirb bie 2cm^eratut 

 viel mehr bcnVrildnigt, ak^ bie -Jltmoijpbäre ! 5^ie Urs 

 fadve mag wobt jum 2bcil barin lii-gen, weil crflere 

 leiditer , aU bie Icjtcve ju crfenuen i|l. Si'ir bie iix: 



Oaffuns [) n c 31 u 6 la u f e r bei unfcrem jjocftgefdjäjtfn 5)iif: 

 glicte -öni. s>. 3i-<^baitcr fo jablrcidjc ^eflcllungcn ein« 

 famcn, Ca§ öi?d)ö«felbc fid) {« folgciitiem ©djreiben an 

 öf n SD 1 fl a n D »ceanlagt fanö : 



ßöblidjer SSorftanb! 



Curd) tic ^eEann(m«d)iing in 9Tro. 3 iit aUfiemcincn 

 teufft^cn föatfcnäeifiingfi'iv baä jabr 1825 meiner C^rtbccrs 

 2ltf ofjne 3lanfen, bin id) nicf)f nur gtcid) in crjigctacfjffm 

 3a^rf. fonf ccn aiid) im »erfloffcncn i8-6tlen von fo »iffcn 

 Oartfnfreuntfn um ^"^flanjcn »cn tiefer 2ltt (Si-tbeecen an-. ■ 

 gegangen ipocten, b.i§ id) me()t alä 5n)eit)iinDett ßSarfen« 

 ^reunCc fcl&ji im 2tu0lan& Damit btt^eilt ijabe, un^ nilc 



nur mcnigc ©töEdm -^erbil i025 jut SSerfejung i'ibrig 

 blieben. 



Zutd) tie große Stalte »om SSJtnfec i&^ht »">r «"^ f" 

 ungliiElid), faß mir ^er gr&jjfc 'Xi)c\l DIcfer (2rCbeer:^'*flan: 

 jfn JU (üiiinte gegangen ift, un& id) nuripenige biefer 2c}s 

 linge Curcf) forgfame 'Pflege aufjubringen im ©tanS ivav. 



•£)[)ngcad;tct tcffcn ^abe id) aber fclbtl »cn Diffen noc?( 

 fo üiele im 3al;r 1026 »ii(()eil(, baß mir eine rocitere tOtt-. 

 t!;etluiig Tii^jt mei)v möglid). 



Tdii)t genug, &aß id) über 200 iBriefe \(i)te\ien — unB 

 banii; viele 3cit »crlieien mußte, irurbeM mir nod) fo vief« 

 mit Oicltauslagcn »erbiinteiie 3fif»tffpli'f'f"nflen ju S^cK, 

 fiß irfi tlieil« unfranEitt« SSritfe bcja^Ien, unD nxgcn 



