565 



fctnsit «cn'cl)rcitcn{>fn ffn? «mmcr e& feflfci*, t\) » 

 mit bcin fcli5iMiöen »riebet weiter fdjrcitct — um 

 »or bcjH Sali Pbcr Srnmg fic()cr ju fcpn. — ©o 

 muß bann audp bte anmi 2ßaljrl)cit, npt;)>t)cnbiäer 

 aSeife , untn'ijjlit^ ""ö einleuc^tcnö auö be» «inen 

 folgen. — 



Uiifere v^iIcfopl;ird)cn^orfcInin3«n f'"''' ^'^' ""* 

 fere gönne, bcn nionfd)Iid;i'n i^crflanb l'crcfccnb, 

 «ab »vcl;ltl;ätiij — unb b,uicr()aft , wie imfcre gönne 

 _ »renn aiicl) mand)mal 5Bc«Ifcn fie »^cr nnfern 

 »lujcn X'erbanEoIn, sax^nütn, ober ar(jul;eae»: 

 C(i^cin iinö blciibet — al'er eö gti-t aud) Sot^t' 

 runden unb ."pppotlicfcn , unb aud) bicfe finb in 

 ber Oiatnrßcarunbef. Igi^vs fatni, 5BIenb;eid)tcir; 

 cbcr auc\) fiinftlid;e gcucnrcvte, bte nur aufleiv 

 l'liftid; Monbenb ober crßc.^cnb »joriibergeljen. 

 Ciurgo 111 tcr .2inif9'><t (Sefpuiife^aft 

 in lliiijarn. 



J^•erb. Cnugl), 

 nntiniicur imb Wittjlicb ber praftlfcten 

 öintnUMii=@cffll|'*(rft in ajaper». 



^tc 23tt5^ Dticr ©aatbDl)nc. (Faba.) 



ein' 55cit uii£i 9tadur«ii jur ®eit< 302 Mff« 3fii""3. 

 (I32i>— als nil;<.c ÄfiuiiiKg ßioffr fo niijlid;eii J,->ullftw 

 Snic^t fi't 0}U-n[d)en iinö Sl;ifrf. 



91 a m c n. 

 So^ne, Icmmt unije.jmeifelt «on Bona, ofcer 

 Phaseolus, in 2)obonAu(5 Peinpt. slirpiura 



Ijer? — 



2Jit«s(na(I) fJIbelung S?ictsO a3c^«».— 

 ffieil ri« genicint^Iid) umben iiitiiiStiij im5uni, veif 

 unb eji&av i»>irb. (5?ier reift ficum4 *it>od)em>.itcr.) 



eaatbc!)ne. 2öfil fte anfange Hoö auf 5eU 

 bern au^gcfäct würbe; feaber auc^ Q-elii ober 

 ?}Jfer:»oi)ne. 



<3Jftrtcjt'Dp|)ttc. 9Jad)bem fic fpatcr, wie Aüäf 

 jcjt ncd) i'ie unb ba, in bcn ©arten gebaut würbe. 



Örope a3i?t)ne. Per eminentiain. @ift 

 gcmeinigtid} «on ber grcfiert Wafagan ;i8ol;ne, «I» 

 ber größten unter it)ren 2.Hirietätcn. 



<}>uff= (nic^t »auf: ) Sohne. SBeif bie aufgc« 

 Kafene Jf)iUfe berfelben einen buinvfen ßaut — 

 (<yuff — engl, to ptiff — franj. l)oufnr,) von 

 fjd) gibt, »venu man fic im jicmlicb reifen, icbccf) nc(f> 

 grünen Suftanbe Oarf jufammenbriift. 



.^«nbbotjn«- 5BciI man fie ihrer 5]icbrigfeit 

 »regen (eiittcr jum *2U'vflüfen bei ber Jpanb l)at, afö 

 bei ben rft feljr bolien ®tabeIi93oI;nen. 



«P f e r b e 5 (.OfcßO Q f e f ö; unb e a «=33 ebne n. 

 S33ri( biefe Sljicre ön »jielen Orten fchr nii^iid^ bamit 

 .gefüttert werben; baber öud) g-u ttenSt Ijn en. 



2cfeI=2ofer5 2l)i f=^S o l) n e. 2>tcfe 0?amc« 

 Fjjmmcn ungc^ireifclt »jom englifd;en üBorte lliicli, 

 (oif, crassus,) ^tr , wegen ber befonberö aufges 

 fd;)rcttcncn, bifcn ^lülfen biefer 93arietät. 



5ifafa3an;(nid)t OJiagajau:) ^öoljne. üttms 

 nict) ^chigl. Üer. Yicia faba. (?) 



J^DlIänb. Tniiibooneii, I?oareiiboonen. 



San, Valsl.eboiincr. Soeb,('>uiiei'. 



©c^»reb> Boiior- Valska B'önor. 



&ngl, Tiie gardoii bean. 



i^ronj. La f'cve de inarais,oii dejardin. 



3tal. Fava. ©pan. Haba» ^crtugtef. 

 FaTa. 



Sapan. Fen. Kadsumame. Sora p^*""®' 

 Sandsn. Ibunberg. 



©inef.Sam teu. fc'oc|)inciM» Taindau. 

 £pur. 



^[[tgricd;. Kyainos, 



Ofcugried). Pliasoub" To IvonU. 



rourüc tai ein« fpätcrljin 6(im Uinqrabcii tcä T-.eetf& <ii 

 febr aufacltfert unt' toä^friffen , un^ (liiui i" (5r^ll^f. Ü.i6 

 aniect vsti-trciä aber ioii*6 fcftncU uiiC fvuiiMci auf, fj fjf; 

 ti an ?5Jad)ä(i)um uii'P Sfjrfe mit il•^(l^ all^a•ll itnigeii 

 Säaiiicfecn aeiteifcrtf. 3''S'' "''* i'ifijJ^'^fn, tl«l;ti)aäfclbf, 

 Bad)&<m ci in bern tcjtett 'iSintcr fiiic ^uUe »oii i2, 1!', im» 

 22 ©rati Oi(aumiit glfiElicb riterftaii&fn , in öönigcr Sfärfe 

 Bn6 ®ef:iiMKit ba, \\i berftfä 7 Vj frai^öf. ©djutjc l;o*, 

 iniijt an Cft tiite 4 frjnjöf. ;5cl'« •"" Umfjiiiif , ull^ -i </: 

 e*ul) iil'«t b« (5rDe nct ö franjöf. 'i'^'.lf, ilt mit Oi:i(än>i= 

 Iid)en3ret:c)fn uii» etiifr fioiitn ffronc aiiSi^fttattrt, u.^^ vecr 

 fprid>t :3llif 5, tva» titi ncfunt«!- juiiii^r "Cnim »cri>rf(t>f n f jiiu. 

 3.I7 iibfilaif« j!)»'». <w8 Mcfcr C?rt.ihn!ii>i ticiniiften 

 ttcitcrfu ®d)Ii'iifi' ju jiel;iii, ivoju fle iu b-Tfi^igfa fi<inr, 

 unö fÜ6« nur iicrf) i)i»j", ^•^§ i" S^l^e Dfif.'lbni ti nun;! 

 tAthfam uiit) *»otiiii'f;ijfT fi:;?n ^^lHtf, tie ju m.idjMiSfit 

 ZuiWnit itn 'Spät|)ctt)il (ünbe OCtcft« uiifr Mnfanjä «o« 



»cnib«) finsufc^en, irri! f^-' fifff"'"' »'äfjren& ^cs 41X,ntcr« 



in t r(grtoaert'."«'"bni, iro mii: SU olt »nil) fintrctenbt 

 naiff .fiijfJö, Dürre il^rc 'Berourselunfl unb inntctf« 

 SSaitiSt^iiii» uiiiiK'(?li* macftt. 



'"ui6«ii i* C>l;«''" aJoriltljfnbeS mWjut&eil«" mit MeSrei^^ 

 f,fit pflme, biite i* Sic ju.ilci* iiod) , im «vaUf *''J^<' 

 bV-iiA für Sljre OKirfen = ;Vituiici 6.ivon iiMd)i'ii rooUtfit, 

 ücg e^nt 2lnjciit<nKinfä 'Jianicuuuiif Il'ohnurtfS ju t^un. 



gi'it öie »ifliof 'real;r!j«il iinb Äi.ttiiiftit 6fs 03Iitai-t^fil' 

 tfii biicqe id) 31)11(11 jo6o* mit iiu-.nfr lIntiT|itiift , un> 

 I;abc Mc l^i^te'mit ausgoieicfenctcc ';od;ad)tiina 4U fcyii 



O * im f. 6. PHieintrcife. 



