& a t 



5niöemcine t)eutfd)c 



t e n ^^ 3 e i 



t u n 3. 



IV. Jahrgang. 



i^etauögcgceen »Ott ber ytaftifd^ en ©artenbau :=@efeafc^aft in 3-raiie« borf. 



IV% 44. 1» November 1820. 



Äaum ^abfti wir unlangfl Me Sef« angegangen, 

 (Sin S^itlcl gegen Keif unÖ Ä>agcl j« etfpnij'n, 



©0 ^aben wie ein foIiäjeS auf »er ©fett' empfangen, 

 Uni) fegleid) foü'ä §ier auc^) in unferm blatte jtet/n ! 



(Sä fmö je&o* tjiemit Me 2tEfen nic^it gefc^Ioffen. 



2Bec 3(nt)ceg,— 55eff'reä roeiä, ier seige eä nur an, 

 5BeiI nur, roo Bieter 3Uft) jufamen i[i gefloffen, 



I?a§ 5}e)lc jeber Sady gewonnen roerten fann! 



T n b a I t: 5ot(fejung neuer 5J?itgIie!)er Der praftifdjen ©attenbau-.QJefeafdjaff in S'-^ucnSJotf^ - Ueber feen 35orff;eil 



j n 9 a i '-5^^%'^ (if i if^t.„jj{,fj.itjt: iibevftaupt, jur aSer^inDerung te6 i?ac^eU unb i«eiffd)rtDfn6 in 6en ©arten.— 



u"ber laTKÄn ber Ör^^^^ im ©epte.iber. - "(ä.n.ge 'ißorte über benJlrtiEel ^er SrauenDprter 



(Sartenjcitung 9tro. 20. wm 17. 9Kai 1826. unter ber ^luffdjnft: „(Sm öpajiergang in ben 



©arten ä" l^teßbnr g." - 



g-crtfeäung neuer 



• @efeUfd)aft in grauenboif* 



v£peine JEtoc^iBofjrgeborn, Sifl. ©err Sari Srcp^ert 

 »on Seoprecfjting, Jönigl. Äämmerer unb ^poil» 

 - meifler 5u *pa§au. 



— ©eorg Ä r a u g , Eonigl. preugift^er ©tabfgeric^tSs 

 E'ireEtor ju SSSeälar. 



— 3g"aj t)on Ghyczy de Eadem, Assa unb Ablancz- 

 Iiürth, beä löbl. gcmorncr (SomifatS ®eric&fS-3:afel 



5Beirtjer, wie aucf) ber •öerrfc^affen SotiS unb Geszces 

 |)räfelf JU Totis, 



©eine .ijiot^ronrben , Sitl. .?>err 55ona»cnfaJra Grochowski^ 

 Pfarrer, ju Oleszice in ©aüijien. 



©eine TOor^fgeborn , Tü\. .§err 58. 0. »on (Bd)e\b\et, 

 3nf)a&cr einer ©pinnmafdjine jU 6upen bei 'iiadjen. 



lieber t>en 2SDtt|)eJl ^ey ^ufteleftrlättdt^^ 



5lblctter ubetbauyt , jur 55er|)inl>erunä 



U^ ^agel* Ulli) Üietffcta^enö m t>tn 



S)er 7?aiurfcrfdicr .$)errjlrinbeljleintf)et[te beut 

 töerfaffer feine fdjriftlic^e unb bann in bicfcr ©arten; 

 Seitun^ gebrufte ^üiffcrberuni] mit, baf biefe fcljr 

 verbreitete unb gefcbäjtt:3ettfd)rift jum 53ereinigun3-Js 

 yunft ber wec^felfcitigen gjiittbeitungen für bie ^2Uu 

 Wenbung ber^aget-- unb O^eifabtciter bicnen foH. 



2)iefe gemcinnüjige 5ltfid)t «sirb aud^ für bie 

 ©artenfultur trcl^Ithätig wirfenb fepn; benn bie 

 ©arten^eitung }äi;[t g-reunbe, »elct)ein ber t^dtigeu 

 «Befcrberung ber ^b\)ixn Senüjung unferer (5rbs 

 Dberfldd}e bcn fd)önllen 2ol)n ii)rer S8emüt)uage!i 

 jünbcn , unb ber ©cgcnftanb felbft ifl Den ber gröff« 

 ten 2Bi4)tigfeit für bcn ©artentieb^aOer, ber bie 

 Sfrüdjte feiner 9lrbeit unb .Koflen nid)t ben großen 

 aSefd/äbigungen burc^ ^'iget unb Oteif auöfejen tt?itt. 

 (5ö ijl ba^er jum allgemeinen 23ortf)eiI, bann jum 

 ^fujen unb 23ergnügen ber 2efer biefer 3ettf<l)rift/ 

 üon benfelben ju erirarten, ba^ fte t^ätigl^ burdj 

 Beiträge mitmirten werben, um ein @an|eö- von 



gflacöric&tcn au 



©0 rote unfcre ©arten :3eifung fic^ immer weiter unb 

 weiter oerfrreitet , unb nat^geraöe ju einem allgemein 

 eur prtif db e n 'Colfäblaffe wirb, roöcb^t aud) mit jeöcm 

 Sage bie 3a{)l ber ©atfenfreunbe in allen ßänbern unb 

 aus aUfn Stänben, rcfe bie ja^lreicbften Buf^^riften un8 

 täglii^ beurfunben. 



ffiir bürfen bicfen fortfc^rcitenben ©eifl ber tferebern; 

 bcn (S-uItur unb 31ufräumung im ©ebiete iei ßanbbaueä 

 unb bec ©ortnerei »et)! unbeftreitbar Dem 23crbienfle beä 

 tiefen unb bauccnben g-ciebdiS {ufc^cetben, be^fen fic^ 



g graucnborf. 



ßutopa erfreut, unb ber i'aä »erfjeerenbe ©c^rocrt in bie 

 fegnenbe ©idjel »erroanbelt. 



(5'3 bringt unä ju biefem Eingänge ein fo e6en ein; 

 gelaufener Srief au§ ©allisien, beffen On^aff rool;I ber 

 belle aSeteg für fotd) unfere 55et)auptung fepn bitrfte, roeg: 

 (jalb mir ibn l;ier roörtlid) liefern , wie folgt: 



KUnä) mic^ baben bie franjöjtföjen 9tc»olution§;©(f)roini: 



beI=Äöpfe fdion in ber frü!;e|1en3ugcnb jumWilitärrStanb 



gcbratbt, wobei id) in ll (Sompagnen gegen biefe SJerbcr» 



bec alles öuten felbjl aud) ein 'Mlitverberbec rcerben, nami 



(44) 



