40Ö 



^iujlit^c Xli\Uxl)aU\inQ$SUd)U(i)tcn au^ Q3ciefcn/ 53üc^ct:it unl» ^aij^g*^cöc^niiTcii. 



(Crbettne Q) f r (* tlgu n ((.) 311 ^trc, 4+ Mf= 

 ■fcr-SSiattct iTufc fcljcnbe StutfclUer ju »tr^etTfru: 



©cltc jii Mc lote 3'"' >""• *bf" Ijcfb/ (latt 

 TOflcbc Uf*: i»el(t<cp. " Seit« r.si fci( ^sfle ^elle, 

 ftatt d|lb«ttf*c fcU Oft)fn; d(ll)fttf*f. - Dann, 

 in t>en 92a«itd)teu aui Srauenborf unter bem Q.ucc: 

 ©trtdje »Seite ,-.6 blc iftc ^eile ftatt (£omlt«t|l oBt 

 foU ilfijen: Gcmmerjflabt. Seite 349 tle 6rc 

 pelle uuter beiu JCliicr|^ri4e »ob cten berat' , ilitt; 

 2ier an ©ciftuiib guter i:afle«ortrcffll*c 

 ©arten fcü iiihen: 'Der an ®töpe nnb guter 

 £aije übertreffe nbe ©arten. 



X)er Jpctc aJerfaiTer, i»cl*er ben ?Bot(ti«nb auf 

 fclefe Jeljlet aufmerffam ma*te, fejte bei: „^iite id) 

 oermutOen (cnneii, ba§ Sie au* teelneu, in freunb: 

 M)aftli*em ione fo ellfettlg binäffariebenen QSrlefen, 

 bie nur fo uadJli^ij l)!njeivorfe>iea jlnbeatuxgen tiüt = 

 Ijeben, nnb lu 31)teni iBlattc «nfübren würben, lofe ®le 

 t» in 3(ro. 44 ivtrtltd) aetl)an baben, fo Ifätte id> »cbl 

 9!)fanil)c^ anber<, bc(lim;nttr, ijenaiicr, «ifUcl*! aucl> 

 ttmi au«fäl)tüd)er, «färben. £0 j. 'P. l)abe l* ba, 

 »0 td) »on ben 17 faifetücben 6itfrrel*t(ct)cn ©renj: 

 SReglmeutern, uub ibren \:anbbej!r£en an ber üiirEel, 

 (pra*, ntdjt bliUnctiirt, ba^ bJd iSataSOincr ®rnfta= 

 Ut, ober bie croatlf*e 'I>jra»blncr ®re)Hf, roelcbe au< 

 ben jivel fflrenjreatnientern, bei« ^^ara«ttl^cr= ot. ®e» 

 •rjer, unb bem ^Uaraebluer Äteujcr Meglmente befle» 

 bft, nld)t ivlctlld) bte Xürfengrenje berübtf. Senn 

 blefe jiuel nifafitient^-'Bpjtrfe Ili'!;en tttcbr tanbelurodrt* 

 jrolfcben ben *^roulnjial= ©ebleten, reisten ni*t bU an 

 bie türtif*c Orenje; baber beben biefc jiuel OicgU 

 menter feinen @renj:Sorbon, unb gar feinen (Iorbon<: 

 25len(l. Jplntcr blefen jroel Wcatment^bejirfen jleljet 

 fid) an ber 2;ürEel »ie «Banalgrenje bin, roel*e fi* bei 

 Jesscnowai/. am Einfluß bei Uimn In bte S.ive mit 

 Nr @laüOBffd)en Orenje »erelnlget. .Tpsscnovrai/ i(^ 

 «id)t nur ein bur* ben *d)lff*au mi*rfn)iitb!(jer unb 

 intereffmfer ®renjort, fonbern aud> baburd), ba§ bie= 

 fer Ort wdbrenb ber franj5(lfd)eu J>ertfd)aft be« Iflus 

 rlfdjen .RönUreldje« ber qjunft eine« Tripici Conii- 

 ■ium jrolfdjen brel Äalfcrtbümern, bem ofterreldilfAen, 

 franj6fifd)»n unb türflfdien mar, reo tai €prld)TOort 

 «anj unb adbe, unb im bud>fldb(fcfcen Sinne roabr ge^ 

 nefen: .ba^, loenn ba ein ^abn aetrdbet, man Ibn In 

 brel Äatferrffd)en »etnemmen b'it" — 9fOd) füae Idj 

 bei, ba§ jwlfdjen bem Slilrifte bei! 55ata^bliier ®enei 

 tttUt< unb btr oberen croatlfd)en ®renjt, rocldie aui 

 ben ©jlnlner, Ogullner, Ottc«d)«ner unb gifanet 

 9renjreglmentern unb Ibren »Bejlrfen begebt. In jebet 

 J^lnftdjt, in «oben, Alinia, i»i< , «Probutlen, 9)eroob= 

 ■ern u f. f- «l« »efenilidier, ja «eroalilger Unterf*lfb 

 beftebe. t)at ÜJaraibiner ©eneralat tfl eine «tötten» 

 tbfl« ebene, nberau« fruttbare sproulnj; bie obere 

 Äarlddbter n«b Jlfaner ©renje biogeaen webrenfbefU 

 itn raube« ®fblta:2anb, soll auffalienber 9?tttnr» 



Sdjhibeiten, greller Situatfoneo, ooQ von 9?aturn)un> 

 bfita: flbet ein arme« 2anb! 3n >2i>abrbeit, roenn aui= 

 ivdrtige Srembe, ni6*ien fie Seutidje, Stanjofen obfr 

 Öoülänbet ffvn, bai^ olu-re ctoatli'dje Wllltar:@renj = 

 ixnb, bortfeli», anb ble^felt« Im ^sioll^droatlen, iai 

 bcttlidse pagcrlcn bereifen »vütbeu, lonrben fie mit 

 friiuncnber äJeriBunberung aufrufen: «Hun (jij.ini pul- 



ihiM , ([ii.im mir.ihüis altera llilvelial" — Sie 'frO: 



vlnj bei üJara^biner Wencralat«, belonber^ bcrDli^rllt 

 be» ajaragbtuer St. ®corger aieglmciu««, litt jebcd) 

 (cbt «frmcge ber fiagc burd) bdutide nnb jvo^e Ue-- 

 berfd)iuemmungen ber S'"ITe, unb burd) Wordile. Spii= 

 üa b»t Ü* b«« löblldjc 'Jjaraibiucr St. ®eorger Üit- 

 glmcnt, bterin bat fid» beffen rcürb'gfr libef, ber .^err 

 Überfte unb Olcglment^ (iommanbant »Bllüclm Stier o. 

 ©rueber «uf bie vtel^iuiirblgile 'iirt auigejeld): 

 net: burd) noterncmmene grope, umfa^enbe unb mit 

 eben fo otel gnfrjie unb .ftraftaufiBjno, al« .fvunii unb 

 rid)tlge gi)niblnatlon aatigffübfte unb coUenbete Qnt- 

 iVä|Tetung»ttrbeircn, .Rändle, Sdnime u. f. f. iUon bie; 

 (;m in feiner '^Irt elnitgen, rubmoclleii >ißerfe, (0 lolc 

 von jeuem nodj ivfit grcpern bei brr SReguilruug ber 

 Siiürvi?: unb bei Siü In Ungarn unter ber rubmooU 

 len geltnng @r. grjellenj be« (onigl. Jpetrn Oifguli= 

 rnug^:ScMimlffjr« /ir^a), ©rafen /liliy von Vasonkeö 

 glütlld) mit bem hprrll»(l.n (Srfolg voilmbeten aCerfe, 

 lUfibe Id! feinet ^dt in meinen topog[avbtf*en Scbrlfs 

 ttn au^fiibtlicb baabeln." 



(Sin ajetfud) }ur elnitivcUlgen 5öeant: 

 »Ortung Der fo ivld)tlgen 5rage l n <)iro. 34 

 Seite :;t2 ber brurigen ©arten rpeitung.) 

 (Jin ©arten obne >2ßjfF'r , — ein X>a*, ba« feine 

 itraufe bat , — ein ÄJiben oöne J>al«, — ein -35euiel 

 ob'ie ©elb — llub alle mangelhaft. — 2Benn raan 

 oDuchin eine gute Jcueefprlje, eine groge, 

 ober au* nur eine flelne aelmerlge ju feiner Tii«poft: 

 ticn beim Jpaufe bat, — fo f6j«te man biefelbe roobl 

 aud) al« eloe ®ar te n = S p r i »e gfbraudjen. — (Jine 

 gute Jeuerfprlje trdgt ba« ®j(Ter auf ;o' nad) bem 

 5u9 ber 2uft lirl*t : InbelTe» batte ber verfbrlld)e .^crt 

 gragflellet bcd) »IcUeldjt ivobl aud) etiva« ^eiTere« uub 

 2eld)tere« geßcfft; — e« fjnn fepn, vieOeld)! ein anc 

 bermal, ober »oa e'nrr anbern Seite, — jejt bat ba« 

 gjeglf^en in ben ©arten fiir b'uet obnebln f*cn auf: 

 liebott. 



gerb. 2 «««6, 3ngen«ent, 

 VRltiüeb brr praftird)en OattcniM: 

 ®efeUfd)aft. 



Cswrgo. 



)(Kf(ifnng lit €botabe im vorfgrn Vit*.: 

 U n t t a ■ t. 



.1., ^ J P-g*"»-— !J_ I . • - '- ~ 



3b Sommlffio« bei fr. ^Stiftet In Vafian. ipelleBnngen nehmen «Qe 9?a*b«nbiuogen «nb VofWmtet an. 

 Vtr g<N)idb ttcbe 9teU <A in gaai VmtWtmi 7 ^ i* tt. obne, unb ■: fl. 44 U. ». QS. mit Qoiuert — povtfftcl. 



